Примеры использования: that's an

"It's tricky to say we've exited the crisis - that's an illusion," cautions his colleague, Alexia Mandriali.
"Сложно сказать, что мы вышли из кризиса - это иллюзия", - предостерегает его коллега Алексия Мандриали.
"That's an even more absurd plot twist," thought Dexter, suddenly realising Devereux had switched the 200 tonnes of cocaine for baking soda.
"Это еще более абсурдный поворот сюжета", - подумал Декстер, внезапно осознав, что Деверо поменял 200 тонн кокаина на пищевую соду.
I tell him, 'That's fine, you did fine, it's O.K.' It quiets them down.
Я говорю ему: "Все в порядке, ты отлично справился, все в порядке", - это успокаивает их.
MATT No, that’s O.K. You’re right — it’s all gonna be over in a couple of days.
МЭТТ Нет, все в порядке, ты прав — все закончится через пару дней.
Morning routine: I get up around 7 a.m. That’s very early for a stand-up comic.
Утренняя рутина: Я встаю около 7 утра, это очень рано для стендап-комикса.
Like, O.K., that's all for our family now; we have made our contribution to the odds.
Типа, хорошо, теперь это все для нашей семьи; мы внесли свой вклад в шансы.
“What Dede accomplished, what Dede struggled for, that’s what we have to carry on,” Ms. Zurlia said.
“То, чего добился Деде, за что боролся Деде, - это то, что мы должны продолжать”, - сказала г-жа Зурлия.
Across 1 Having deal, maybe, that's awkward (6) 4 See 20 9 Son of Abraham lacking a new sort of coat?
Поперек 1 Иметь дело, может быть, это неловко (6) 4 См. 20 9 Сыну Авраама не хватает нового вида пальто?
I'm typing this answer to you on a machine with 8 cores that's currently executing 218 processes with a total of 524 threads.
Я печатаю этот ответ для вас на компьютере с 8 ядрами, который в настоящее время выполняет 218 процессов с общим количеством потоков 524.
Their drawback is that anytime your component re-renders, you will be generating a new function (that's what () = ... does).
Их недостатком является то, что каждый раз, когда ваш компонент повторно визуализируется, вы будете генерировать новую функцию (вот что () = ... делает).
That's why the compiler won't let you do anything other than += (which represents the add) or -= (which represents the remove).
Вот почему компилятор не позволит вам делать ничего, кроме += (который представляет добавление) или -= (который представляет удаление).
That's because you are performing integer division (1, 4 and 10 are treated as integers, so 1/4 and 1/10 will be integer divisions).
Это потому, что вы выполняете целочисленное деление (1, 4 и 10 обрабатываются как целые числа, поэтому 1/4 и 1/10 будут целочисленными делениями).
You could painstakingly find and remove the license-checking code, but that's something some bright kid has already done to the binaries.
Вы могли бы тщательно найти и удалить код проверки лицензии, но это то, что какой-то умный ребенок уже сделал с двоичными файлами.
So, the same code will take quadratic time instead of linear, but it will work, and it's dead-simple, so if that's acceptable, just do it.
Итак, один и тот же код займет квадратичное время вместо линейного, но он будет работать, и он предельно прост, так что, если это приемлемо, просто сделайте это.
In your question you expressed a concern that the banner could potentially cover up some of your app layout - that's what I'd shoot to fix.
В своем вопросе вы выразили обеспокоенность тем, что баннер потенциально может скрыть часть макета вашего приложения - это то, что я хотел бы исправить.
Note that I had to DROP the original constraint first and truncate/repopulate the table, but that's nothing that you need me to show you how to do.
Обратите внимание, что сначала мне пришлось УДАЛИТЬ исходное ограничение и усечь / повторно заполнить таблицу, но это не то, что вам нужно, чтобы я показал вам, как это сделать.