Примеры использования: that you

I always fancied that you would take me to some place where there was a huge wicked spider, big as a man, and we should spend our lives looking at it and being afraid of it.
Мне всегда казалось, что вы заведете меня в какое-нибудь место, где живет огромный злой паук в человеческий рост, и мы там всю жизнь будем на него глядеть и его бояться.
They will don their coats of arms and the-the tunic of oppression that you wear will choke you, sir.
Они возьмут свои щиты, а мундир угнетения, который вы носите вас же и задушит, сэр.
In public, Botha's still holding the party line... that you must defeat terrorists before you can negotiate with them.
Публично Бота всё ещё придерживается позиции, что террористов следует подавить, прежде чем вступать с ними в переговоры.
anyway, whatever. my point is, every day you think about her and the things that you associate with her less and less.
Короче, я говорю о том, что каждый день ты всё меньше и меньше думаешь о ней и о вещах, которые связываешь с ней.
And those propeller plans that you got for me, the plans you and Emmett worked to steal -- they were fake.
И те схемы турбин, которые ты мне достал, чертежи, которые вы с Эмметом собирались украсть... они были фальшивыми.
Cirifischio, how's that you know so much about it?
Чирифискьо, откуда ты про них столько знаешь?
Since you are learning, I would stick to 2.3.7 for your exercise (meaning that you must run 2.3.7, which you aren't doing).
Поскольку вы учитесь, я бы придерживался 2.3.7 для вашего упражнения (это означает, что вы должны выполнить 2.3.7, чего вы не делаете).
Five D.E.A. agents are dead, and the F.B.I. thinks that you killed them.
Пять агентов АБН мертвы, и ФБР думает, что ты убил их.
I think it's a little weird that you remember me saying all these things.E'
Мне кажется немного странным, что ты помнишь все, что я говорил.
'In the place where there is no darkness,' he said, as though he had recognized the allusion. 'And in the meantime, is there anything that you wish to say before you leave?
-- Там, где нет темноты, -- повторил он так, словно это был понятный ему намек. -- А пока -не хотели бы вы что-нибудь сказать перед уходом?
At last, Sir, I consent to write to you, to assure you of my friendship, of my love even, since without that you must be unhappy.
Наконец, сударь, соглашаюсь я написать вам и заверить вас в моей дружбе, в моей любви, раз уж без этого вы будете несчастны.
First you hear some band online, then you go see their show and only after that you become their fan.
Сначала человек слушает группу в Сети, потом идет на ее концерт и только после этого становится поклонником.
On top of that you will get a 48-page booklet with all lyrics, a poster and a digipack in which the two CDs are packaged.
А кроме того вы получите 48 страниц буклета со всеми текстами, постер и диджипак, в который и упакованы эти два диска.
Like its forebears it proved that you didn't need great cooking to attract boldface names; you just needed other boldface names.
Как и его предшественники, он доказал, что вам не нужна отличная кулинария, чтобы привлечь имена, выделенные жирным шрифтом; вам просто нужны другие имена, выделенные жирным шрифтом.
How do you respond to the allegations that you were involved with the Ranskahov brothers and that you were responsible for the bombings?
Как вы ответите на утверждения о том, что вы были связаны с братьями Ранскаховыми и что вы несете ответственность за взрывы?
But Mr Wimmer, did the extremely powerful blow that you sustained in this fight cause any memory loss?
Но мистер Уиммер, чрезвычайно сильный удар, который вы получили в этой драке, не вызвал ли какую-либо потерю памяти?