Примеры использования: that would be great

That would be great.
Было бы здорово.
That would be great.
Это было бы замечательно
That would be great.
Это было бы отлично.
If you could lend me a hand, that would be great.
Если бы вы могли мне помочь, это было бы здорово.
Though actually, if you could keep hating Park Slope, that would be great.
Хотя на самом деле, если бы ты мог продолжать ненавидеть Парк Слоуп, это было бы здорово.
“Obviously, I have no idea if Trump has seen it, but that would be great if he did,” he said.
“Очевидно, я понятия не имею, видел ли это Трамп, но было бы здорово, если бы он это сделал”, - сказал он.
If they volunteered to mince garlic, dice carrots, clarify butter, wash lettuce or scrub pots, that would be great.
Если бы они вызвались пропустить чеснок через мясорубку, нарезать кубиками морковь, очистить сливочное масло, вымыть листья салата или почистить кастрюли, это было бы здорово.
"If European publishers want to make donations, that would be great — it would be the cherry on the cake — but I don't expect them to."
"Если европейские издатели захотят делать пожертвования, это было бы здорово — это было бы вишенкой на торте, — но я не ожидаю, что они этого сделают".
That would be great!
Это было бы здорово!
That would be great.
Было бы отлично.
So, if you can come, that would be great.
Так что, если вы сможете прийти, это было бы здорово.
Yeah, that would be great!
Да, это было бы здорово!
If anyone can help with solving this, that would be great.
Если кто-нибудь сможет помочь в решении этой проблемы, это было бы здорово.
If anyone could show me how to do it, that would be great.
Если бы кто-нибудь мог показать мне, как это сделать, это было бы здорово.
If you could explain how it works then that would be great.
Если бы вы могли объяснить, как это работает, это было бы здорово.
If anyone can provide any insight, then that would be great.
Если кто-нибудь может дать какое-либо представление, то это было бы здорово.