Примеры использования: that won't do

You know that you won't do it... but you're afraid that you will.

Ты знаешь, что не будешь этого делать... но боишься, что сделаешь.

That won't do.

That won't do us much good if we don't know where it is.

Это нам не поможет, если мы не знаем, где он.

That won't do any good, it's crooked.

Это не поможет, он кривой.

She's so scared she'll upset Miss Melly and that won't do any good.

Она так напугана, что будет только зря волновать мисс Мелли, а Мелли это вредно.

"Well, that won't do you no good if Curley wants to plug himself up for a fighter.

- Ну, это не поможет, если Кудряш захочет показать свою храбрость.

I'd come to see you, call on you, only I know you're just rooming or boarding, and that won't do."

Я бы пришел к вам, бывал у вас, но я знаю, вы живете одна в пансионе или комнату снимаете, так что это тоже не годится.

"No, that won't do," said Cowperwood.

- Нет, из этого ничего не выйдет, - возразил Каупервуд.

At the very most the French government will apologize. But that won't do you any good.

Французское правительство в крайнем случае извинится... Но вам от этого не легче.

The fact that you won't do your physical therapy exercises because you think you're smarter than Hugo.

Тот факт, что ты не делаешь предписанные упражнения, потому что считаешь себя умнее Хьюго.

That won't do at all.

But that won't do you any good, because she slept at home.

Но тебе с этого не будет никакой пользы, потому что она ночевала дома.

That won't do them no good."

Это им вредно.

That won't do.

That won't do at all; you'll tell the whole story that way."

Так не годится, вы выдаете себя с головой.

A temper like that won't do!" . . .

Такой характер ни к черту не годится!..