Примеры использования: that way

"And you know what that way is," Miss Jenny said.

- И ты знаешь, что это за путь, - сказала мисс Дженни.

But, Miss Summerson, do I care for getting off in that way; or would I rather be hanged in my own way--if you'll excuse my mentioning anything so disagreeable to a lady?"

Но, мисс Саммерсон, как вы думаете, хочу ли я, чтобы меня оправдали таким путем, или, по мне, лучше быть повешенным, а все-таки поступить по-своему?..

You think there's no other way of saving yourself, and you're quite ready to save yourself that way.

Ты думаешь, что другого способа спастись нет, ты согласна спастись таким способом.

But it's nearly three miles if you'go around that way."

Той дорогой, в объезд, до Олдербери мили три.

"Jim, darling," she cried, "don't look at me that way.

- Джим, милый, - закричала она, - не смотри на меня так.

"I'm glad it's happened that way, Otto," said I.

- Отто, я рад, что все случилось именно так, -сказал я.

We are certain that this way the most real and authentic music comes to light too.”

Мы уверены, что самая реальная и подлинная музыка появляется на свет именно так”.

Morrison had said long ago that she lived in Berkeley, and she had been headed that way in the late afternoon of the previous Sunday-evidently returning home.

Когда-то Моррисон сказал ему, что она живет в Беркли, и в прошлое воскресенье под вечер она поскакала в ту сторону - видимо, возвращалась домой.

I want them to know I was able to do it that way."

Чтобы всем стало ясно, что я могу выйти таким образом.

We can't go that way because those are the woods of North Carolina.

Мы не можем поехать тем путем потому что то леса Северной Каролины.

I can't imagine a God who would rule that way."

Мне трудно представить себе Бога, который управляет миром подобным образом.

He pointed. "The Vaal River's that way."

Нам туда! - показал Педерсен в направлении реки Ваал.

Yes, well, pretty much every fellowship ends that way.

Ну, да, практически все научные должности к этому приводят.

Your Greeks took marble and they made copies of their wooden structures out of it, because others had done it that way.

Ваши греки взяли мрамор и сделали из него копии своих деревянных строений, потому что все так делали.

Changewings and acid-spitting Invisible Death that way.

Разнокрылы и плюющаяся ядом, невидимая смерть - там.

And that way, he concluded, he could "save the state, by running for President."

И таким образом, заключил он, он мог бы "спасти государство, баллотируясь в президенты".