Примеры использования: that there

Mr. Jones's gun had been found lying in the mud, and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse.
Пистолет мистера Джонса валялся в грязи. Было известно, что на ферме имеется запас патронов.
And . . . I want to tell you the whole truth. I thought when I came here that there was some misunderstanding. It was not like this that I expected to meet you all together.
И... я хочу говорить всю правду: когда я вошел сюда, мне показалось, что и здесь произошло какое-то недоумение; не так как-то ожидал я вас встретить здесь вместе.
He felt that there should be an item on the expenditure for the Centre in the future budget.
Оратор полагает, что в следующий бюджет следует ввести отдельную статью расходов по Центру.
'We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it.
-- Мы думаем, что существует заговор, какая-то тайная организация борется с партией и вы в ней участвуете.
After that there was a call from the Kremlin to enquire how Persikov was getting on, and an important-sounding voice asked affectionately if he would like a motor-car.
После этого из Кремля осведомились, как у Персикова идут дела, и важный и ласковый голос спросил, не нужен ли Персикову автомобиль?
Others, owing to their own tragic experience, fear that there would be too little outside involvement.
Другие на основании своего трагического опыта боятся, что будет слишком малое участие извне.
But it seems that this app is structured so that there are passport records (credentials) and user records, and passport records are used for login.
Но, похоже, это приложение структурировано таким образом, что есть записи о паспорте (учетные данные) и записи пользователей, а записи о паспорте используются для входа в систему.
NATO is an alliance of choice, which is to say that there is nothing inevitable about its renewal.
НАТО – это союз, в котором выбор остается за его участниками. Это означает, что в его обновлении нет ничего неизбежного.
The experts agree that there is no way of rehabilitating the Aral Sea and its wetlands.
Эксперты придерживаются единого мнения о том, что нет никакого способа восстановить Аральское море и его водно-болотные угодья.
Teddy, you told my sergeant that there was one man there that everybody was scared of.
Тедди, ты сказал моему сержанту, что там был один человек, которого все боялись.
The doctor peeked in and examined and found out that there were two babies, not one.
Доктор присмотрелся, позондировал и обнаружил, что у нее не один ребенок, а двое.
"I, too, think that there are more important things than lovers, but being a receptacle for God isn't one of them.
- Я тоже считаю, что есть вещи поважнее любовниц, но роль сосуда божьего не из их числа.
The forum participants concluded that there is a need for regular focused discussion of security matters.
Участники форума пришли к выводу о необходимости регулярных предметных обсуждений вопросов безопасности.
At 21st Street, he said that there are fewer potentially unmarked graves than at Chatham Square or the 11th Street site.
На 21-й улице он сказал, что потенциально безымянных могил меньше, чем на Чатем-сквер или на 11-й улице.
"If you'd ever studied medicine," said Sir Bartholomew, "you'd know that there is hardly any such thing as a typical case."
- Если бы ты изучал медицину, - заявил сэр Бартоломью, - то знал бы, что типичных случаев практически не бывает.
My delegation fervently believes that there should not have been any half measures here.
Наша делегация искренне полагает, что здесь не должно было быть никаких полумер.