Примеры использования: that t

But basically it's as simpletas that, which isn't simple at all.
Но в основном это так же просто, как и то, что совсем не просто.
Potatoes are stewed all over India, but Sahib’s dum olav may be new to those who aren’t from Kashmir.
Картофель тушат по всей Индии, но дум олав Сахиба может быть новым для тех, кто не из Кашмира.
This stance at least has the virtue of acknowledging the president’s vice, but that doesn’t make it O.K.
Эта позиция, по крайней мере, имеет то достоинство, что признает порок президента, но это не значит, что все в порядке.
No one in New York liked the group much - Nikolai recalls that 'People wouldn't even lend us a drum stool.'
Никому в Нью-Йорке группа не очень нравилась - Николай вспоминает, что "Люди даже не одолжили бы нам табуретку для барабанов".
But any cannibal who garnishes his salads with human flesh knows that "ruffage" isn't the same as "roughage."
Но любой каннибал, который украшает свои салаты человеческой плотью, знает, что "грубый корм" - это не то же самое, что "грубый корм".
When Laetitia understands that Mum doesn't own the house, she airily advises Mum to buy it, ''then re-sell.''
Когда Летиция понимает, что дом не принадлежит маме, она беззаботно советует маме купить его, "а затем перепродать".
And a Giant aide who is close friend of Summerell's. said in New York that he didn't know where he was either.
И гигантский помощник, близкий друг Саммерелла, сказал в Нью-Йорке, что он тоже не знал, где он был.
He’s speaking to an audience that isn’t watching to see news made or questions answered but to hear, again: We won.
Он обращается к аудитории, которая смотрит не для того, чтобы увидеть новости или ответы на вопросы, а для того, чтобы снова услышать: мы победили.
Now you free the two chars, then request a new integer- but that integer can't fit in the space of the two chars.
Теперь вы освобождаете два символа, затем запрашиваете новое целое число - но это целое число не может поместиться в пространстве двух символов.
It's illegal to free memory that you don't own (and if you previously freed a block of memory then you no longer own it).
Незаконно освобождать память, которой вы не владеете (и если вы ранее освободили блок памяти, то он вам больше не принадлежит).
I have this visualization (gray = 2017, green = 2018): I would like to remove the weeks from 2017 that haven't happened in 2018.
У меня есть эта визуализация (серый = 2017, зеленый = 2018): я хотел бы удалить недели из 2017 года, которые не произошли в 2018 году.
It turns out that quaternions don't have this nice behavior, and so they aren't useful, and vectors/matrices do, so we use them.
Оказывается, что кватернионы не обладают таким приятным поведением, и поэтому они бесполезны, а векторы / матрицы - да, поэтому мы их используем.
Remember that Intents don't need to have an associated 'action' (they can be used simply to pass data between differnt entities).
Помните, что намерения не обязательно должны иметь связанное с ними "действие" (их можно использовать просто для передачи данных между различными объектами).
What you probably want to do is do an async sound, but then disable your UI in such a way that it doesn't respond to user response.
Что вы, вероятно, хотите сделать, так это сделать асинхронный звук, но затем отключить свой пользовательский интерфейс таким образом, чтобы он не реагировал на реакцию пользователя.
Of course, this might simply be a legacy of databases originally written for platforms that didn't have rich OS caching facilities...
Конечно, это может быть просто наследием баз данных, изначально написанных для платформ, которые не имели богатых возможностей кэширования ОС...
There is not a 100% correct way for designing a Bowling game; there are many solutions which will work, and even more that won't work.
Не существует 100% правильного способа разработки игры в боулинг; есть много решений, которые будут работать, и еще больше решений, которые не будут работать.