Примеры использования: that reminds me

"Oh, and that reminds me," she said, as she came back from the bathroom, "Fanny Crowne wants to know where you found that lovely green morocco-surrogate cartridge belt you gave me."
- Да, кстати, - сказала она, вернувшись из ванной, - Фанни Краун интересуется, где ты раздобыл этот мой прелестный синсафьяновый патронташ.
That reminds me.
Хорошо, что напомнила.
And that reminds me! In changing my jacket I found..."
Кстати... Переодеваясь, я нашел...
That . . . reminds . . . me . . . of . . . something . . .
Это... напоминает... мне... о... чем-то...
"'And that reminds me, sir,' he went on, 'of what I've come here about.
"И это напомнило мне, сэр, - продолжал он, - о том, зачем я пришел к вам.
"That reminds me," he said, "that when you entered I was on the point of signing five little bonds; I have already signed two: will you allow me to do the same to the others?"
- Кстати, когда вы вошли, я как раз выписывал пять бумажек; две из них я уже подписал; разрешите мне подписать три остальные?
It is a really personal track that reminds me of special moments out there.
Это действительно личный трек, который напоминает мне об особых моментах там.
That reminds me of a person I talked to in Florida who's a Federal retiree; his wife has asthma.
Это напоминает мне человека, с которым я разговаривал во Флориде, федерального пенсионера; у его жены астма.
They'd be just right for The Baronet's Progress - if we revive it." He got up and looked at his watch. "That reminds me. I must go round and see Rosenheim.
"Карьеры баронета" - если нам удастся вновь ее поставить. - Он встал и посмотрел на часы. - Это напомнило мне, что я должен повидать Розенхайма.
I don’t know — that reminds me of crooked Hillary.
Я не знаю — это напоминает мне кривую Хиллари.
"That reminds me - fellow I met out at Monte had some kind of relation coming here.
- Это напомнило мне, что у парня, которого я встретил в Монте-Карло, здесь лечится родственница.
That reminds me, do you remember Burmeister?"
Кстати, помнишь Бурмейстера?
Seeing her like that reminds me to stay happy for simple things too.
Видеть ее такой напоминает мне о том, что нужно оставаться счастливым и ради простых вещей.
"And that reminds me to not become selfish and just make it all about me."
"И это напоминает мне, чтобы я не становился эгоистом и просто делал все это ради себя".
When you hear her on the radio, you can’t say that reminds me of so-and-so.
Когда вы слышите ее по радио, вы не можете сказать, что это напоминает мне о таком-то и таком-то.
Gene is an affable man with a deep, resonant voice and a slow delivery that reminds me a little of Eeyore's.
Джин - приветливый человек с глубоким, звучным голосом и медленной речью, которая немного напоминает мне Иа.