Примеры использования: that people

My message to those 100,000 people, those 100,000 letters is: don't wait for Washington.
Мое послание всем тем 100 тыс. людей со 100 тыс. писем — не ждите Вашингтона.
"That word 'people' is so vague," said Levin. "Parish clerks, teachers, and one in a thousand of the peasants, maybe, know what it's all about.
-- Это слово "народ" так неопределенно, -- сказал Левин. -- Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело.
She is just one of those people, isn't she?
Она просто из таких людей, правда?
You often say things, unexpected things, that can upset people.
Ты часто говоришь такие вещи, которые сбивают людей с толку.
Don't they know that the people's leader, Prospero the Gunsmith, has been captured?
Разве они не знают, что вождь народа, оружейник Просперо, взят в плен?
Still, J. I. has frequently denounced vegetarianism; he thinks that people need the “zest” of a good piece of meat.
Тем не менее, Джей И часто осуждал вегетарианство; он считает, что людям нужна “изюминка” хорошего куска мяса.
It is an act of justice for those peoples who see all their potential progress subordinated to this process.
Это акт справедливости для тех народов, которые видят, что весь их потенциальный прогресс подчинен этому процессу.
Those people do not come in here.
Такие люди сюда не приходят.
You were with those people in the mines.
Ты из того народа в шахтах.
You know how those people are.
Вы знаете, что это за люди.
Surely he couldn't have clean forgotten, even though it was years ago, that people didn't usually live by themselves, they lived in communal flats?
Да ведь не мог же он совсем забыть, хоть и за столько лет, что вообще люди не живут сами по себе, что они живут в коммунальных квартирах!
All those people and you got to share the same tiny bathroom.
Тебе приходиться делить крохотную ванну со всеми людьми.
(a) Take effective measures to ensure that indigenous peoples’ spiritual and cultural sites are protected;
а) принимать эффективные меры для обеспечения защиты духовных и культурных объектов коренных народов;
My hope is that people with expertise on web performance can either tell me which approach they think is best or suggest an entirely new approach.
Я надеюсь, что люди, обладающие опытом в области веб-производительности, смогут либо сказать мне, какой подход, по их мнению, является лучшим, либо предложить совершенно новый подход.
The final extinction of that vast people which had been in eruption for twenty-six years-such was the dream.
Унять, наконец, этот великий народ, погасить этот вулкан, действующий уже двадцать шесть лет, -такова была мечта.
Chase tells you that two people exchanged fluids to create this being.
Чейз утверждает, что двое людей обменялись жидкостями, чтобы создать это существо.