Примеры использования: that my

"That they'll decide I'm a Jew, and that my regiment will be sent to Russia after all."
- Что меня примут за еврея и что мой полк все-таки пошлют в Россию.
And after that my fear of public speaking was intensified really for the next few decades.
После этого моя боязнь выступлений на публике усилилась на пару десятилетий.
I know that my husband's brother is dying and my husband is going to him, and I go with my husband too...."
Я знаю, что брат моего мужа умирает и муж едет к нему, и я еду с мужем, чтобы...
Tell me: you are young and beautiful, you want to live, and I am nearly twice your age and hated by you, but is that my fault?
Скажете, вы молоды, красивы, хотите жить, а я почти вдвое старше вас и ненавидим вами, но разве это вина?
How can I get the library dependency defined so that my use of that library in a module will work?
Как я могу определить зависимость библиотеки так, чтобы мое использование этой библиотеки в модуле работало?
and that my execution be carried out... privately and mercifully."
и моя казнь будет проведена тайно и милосердно".
Anyway, the Riverside Church had this athletic program that my dad supported.
Короче, у прибрежной церкви была эта спортивная программа, которую поддерживал мой отец.
I’m still one of the lucky ones, and that’s the very thing that my quarrel with the Almighty is about.
Я все еще один из счастливчиков, и именно из-за этого у меня ссора со Всевышним.
"You know," she went on quickly, "that my husband had placed his whole fortune at a notary's. He ran away.
- Понимаешь, - быстро продолжала она, - мой муж поместил все свои деньги у нотариуса, а тот сбежал.
Because this guy that my assistant hired is boring my pants off.
Потому что этот тип, которого нанял мой ассистент, уже меня утомил.
I've already told you that my brother and I did not suspect that so many amazing things were connected with this room.
Я уже говорил вам, что я и брат и не подозревали того, сколько с этой комнатой связано удивительного.
Q I've just been told that my nine-year old daughter's dry, scaly rash is psoriasis.
Вопрос: Мне только что сказали, что сухая чешуйчатая сыпь у моей девятилетней дочери - это псориаз.
Mr. Strassmer smiled. "We got to talking and found that my wife, Frieda, was a second cousin to your father.
А когда разговорились, выяснилось, что моя жена Фрида приходится троюродной сестрой вашему отцу.
Although I shall continue to do that, my focus will inevitably shift from the international arena to the domestic one.
И хотя я буду делать это и впредь, мой центр внимания неизбежно переместится с международной арены на арену внутреннюю.
You seem to forget that my sister is beautiful and clever and . . . you in particular, Arkady Nikolaich, ought not to say such things and with such a serious face too."
Вы как будто забыли, что сестра и красавица, и умница, и... вам в особенности, Аркадий Николаич, не следовало бы говорить такие слова, и еще с таким серьезным лицом.
By doing so, I assure that my list is never null when I access it, since the client cannot assign it.
Поступая таким образом, я гарантирую, что мой список никогда не будет нулевым, когда я обращаюсь к нему, поскольку клиент не может его назначить.