Примеры использования: that much

"Judge... I don't think we have that much left!
- Судья... я думаю, у нас нет столько.
That much was obvious when we talked to Mr. Polk.
Это было так очевидно, когда мы говорили с мистером Полком.
I may never see her again; but it is a comfort-a relief-to know that much.
Может, я больше никогда не увижу ее, но это утешение... облегчение... знать так много.
"If he's in that much of a jam," I said, ''why didn't he call me himself?"
- Но если он в таком положении, то почему сам не позвонил мне?
You like Toyama that much?
Тебе больше нравится Тояма?
However, we are aware that much more needs to be done in this area, with the support of the international community.
Однако мы знаем, что нам предстоит сделать намного больше при поддержке международного сообщества.
As a webmaster it's rude not to at least hash passwords: you don't have that much respect for your users to take the basic step of trying to protect their information.
Как веб-мастеру, невежливо, по крайней мере, не хэшировать пароли: вы не настолько уважаете своих пользователей, чтобы предпринять основной шаг, пытаясь защитить их информацию.
Even if a solution can be reached quickly, it is clear that much remains to be done.
Даже если решение может быть найдено довольно быстро, очевидно, что многое еще предстоит сделать.
We recognize that much has been done in the framework of the MDGs.
Мы признаем, что многое было сделано в рамках реализации ЦРДТ.
The Inspectors nevertheless believe that much more needs to be done.
Тем не менее Инспекторы считают, что необходимо сделать гораздо больше.
- Do you really hate immortals that much?
- Ты правда так сильно ненавидишь бессмертных?
Two or three years ago this was not the case and it did not cause us that much of a problem.
Два или три года назад была другая ситуация, и тогда у нас не было больших проблем.
Given that much of the framework is about counterfeit issues.
Учитывая, что большая часть вопросов касается контрафактных товаров.
Miss Hays and her collaborator, Julie Kabat, like water, that much was clear, but the rest seemed bland or cute.
Мисс Хейс и ее сотрудница, Джули Кабат, как вода, многое было ясно, но остальное казалось мягким или милым.
Well, where are we gonna get that much salt?
И где мы достанем столько соли?
That much, Your Honor, should be selfevident.
Это, ваша честь, должно быть очевидно.