Примеры использования: that might

Statues, inscriptions, memorial stones, the names of streets--anything that might throw light upon the past had been systematically altered.
Статуи, памятники, мемориальные доски, названия улиц -- все, что могло пролить свет на прошлое, систематически переделывалось.
Anything that might help us I.D. our tattooed friend?
Что-нибудь, что поможет опознать нашего друга в татуировках?
There are also some attributes that might be listed with a different name in other interfaces.
Также некоторые атрибуты в других интерфейсах могут быть указаны с другим именем.
That may be the inescapable, though illusory, initial reaction.
Такой может быть неизбежная, хотя и иллюзорная, первоначальная реакция.
At the end you can do the same thing with a final potentially-unaligned vector that might partially overlap the last aligned vector.
В конце вы можете проделать то же самое с конечным потенциально невыровненным вектором, который может частично перекрывать последний выровненный вектор.
I know some party hacks that might accuse the lady of bourgeois elegance.
Я знаю некоторых партийных фанатиков, которые могут обвинить леди в буржуазном изяществе.
We can find Isaac Proctor and that might lead us to Moriarty.
Мы можем найти Айзека Проктора и это может привести нас к Мориарти.
At this point Miss Hay no longer relies on masses of dancers, nor on anything that might resemble a rigorous dance structure.
На данный момент мисс Хей больше не полагается ни на массы танцоров, ни на что-либо, что могло бы напоминать строгую структуру танца.
Rose wrote a letter charging Nenna with any misfortune that might befall her.
Роза написала письмо и обвинила Ненну в любом несчастье, которое с ней может приключиться.
And gets into Yale, that might even make her more appealing to Harvard.
И поступит в Йель, это может сделать ее более желательной для Гарварда.
Any paperwork connected to the boat that might tell us where he keeps it?
Какие-нибудь бумаги, которые подскажут нам, где она?
Those that might have provided the former, Muzzy Izzet and David Dunn, were, like Sven-Goran Eriksson, sat in the stand.
Те, кто мог бы предоставить первое, Маззи Иззет и Дэвид Данн, как и Свен-Горан Эрикссон, сидели на трибуне.
Anything you overheard or know that might be pertinent or of use to me?
Всё, что слышали или знаете всё, что может мне пригодиться.
- However there is something onboard the Icarus I that may be worth the detour.
- Однако на борту "Икара-один" есть нечто, ради чего стоит сделать крюк.
We deeply regret any ill treatment of individuals that may have occurred in isolated cases.
Мы глубоко сожалеем о плохом обращении с людьми, которые имели место в отдельных случаях.
My app relies on an external service that might change its output any time without warning, so I would need a completly new function to parse it.
Мое приложение полагается на внешнюю службу, которая может изменить свои выходные данные в любое время без предупреждения, поэтому мне понадобится совершенно новая функция для его анализа.