Примеры использования: that me

'Oh, the evil is that I am NOT jealous, is it?' cried Catherine. 'Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.

- Ага, беда в том, что я не ревную, да?! -закричала Кэтрин. - Хорошо, я больше не буду сватать тебе никаких невест: это все равно, что дарить черту погибшую душу.

On my side, when was it that I dreamed of her (as in Scotland), or felt the mysterious warning of her presence in my waking moments (as in Shetland)?

Со своей стороны, когда я видел ее во сне (как в Шотландии) или чувствовал таинственное предостережение ее присутствия наяву (как на Шетлендских островах)?

I was just about to tell your handsome chamberlain... that I journey to perform one of my most cherished duties.

Я только собирался сообщить вашему Камергеру, что явился дабы исполнить одну из любимейших мною обязанностей.

And I started observing some sort of fatigue in myself, a disgust of expression, that I stopped believing in words.

И когда я начал замечать в себе некую усталость, отвращение к выражению, то перестал верить в слова.

While my current script does this, I want to put a loop within the Regex function so that I can do it for multiple (100) keywords.

В то время как мой текущий скрипт делает это, я хочу поместить цикл в функцию регулярного выражения, чтобы я мог сделать это для нескольких ( 100) ключевых слов.

I counted out 1,950, keeping 50 that I needed myself and giving him the rest, which he put in his pocket.

Я отсчитал 1,950, оставив 50, которые нужны были мне самому и дал ему деньги, которые он спрятал в карман.

I often weep perhaps. I'm not ashamed to own it, just as I'm not ashamed to own that I once loved my child more than anything on earth.

Я, может быть, и часто плачу; я не стыжусь в этом признаться, так же как и не стыжусь признаться, что любил прежде дитя мое больше всего на свете.

Mrs. Milanovikova he chokes and you say to me that I gave him chamomile tea?

Госпожа Милановикова, он задыхается а вы говорите мне, чтобы я дала ему ромашковый чай?

A story that I like to call, "Kablamo McYeah, Bro!"

Историю, которую я люблю называть "Кабламо О'Да, Бро!"

"By the way," he passed suddenly to a new idea, "you reminded me just now. Do you know that I'm not rich at all, that I've nothing to give up?

- Кстати, - перешел он вдруг к новой мысли, - вы мне сейчас напомнили: знаете ли, что я вовсе не богат, так что нечего и бросать?

Sit here, behind Lebroshe, but so that I can see you clearly.

Сядете здесь, позади Леброше, но чтобы я мог Вас отчётливо видеть.

But I’m not, at all, by no means, nowhere near O.K. Every day, I pray that I don’t get sick again.

Но я совсем, ни в коем случае, не в порядке. Каждый день я молюсь, чтобы снова не заболеть.

As I played I thought of Pat, how her money for the sanatorium would last only till the end of January, and that I would have to make more now than ever before.

Я играл и думал, что денег на санаторий у Пат хватит только до конца января и что мне нужно зарабатывать больше, чем до сих пор.

It's basically a case of having an array of commitments, some personal and some musical, that I felt I had to prioritize.

По сути, дело в наличии слишком большого количества обязательств, как личных, так и музыкальных, и мне пришлось расставить приоритеты.

I didn't speak to him--I couldn't speak to him, for he didn't see me, and I trembled so, that I was not able to go up to him.

Я с ним не говорил, я не мог заговорить с ним, потому что он меня не заметил, а я так дрожал, что не в силах был подойти к нему.

"Fado must have thought that I was playing for the other team," said Mr. Binder with his husky Camel-inhaler's laugh.

"Фаду, должно быть, подумал, что я играю за другую команду", - сказал мистер Биндер со своим хриплым смехом верблюжьего ингалятора.