Примеры использования: that may

"I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you," said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing.

- Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь.

Uh, that may not be entirely accurate, Skipper.

Э, это может оказаться не совсем правдой, Шкипер.

That may not necessarily be true, but it should nevertheless be reckoned with.

Не факт, что это так, но с этим тоже нужно считаться.

Without the supplementary ruling, that may be difficult.

Это будет непросто без дополнительного постановления.

I would like to write a type-safe getter that may also return some modified values (but is still sound, I think).

Я хотел бы написать типобезопасный геттер, который также может возвращать некоторые измененные значения (но, я думаю, все еще работает).

That may well have serious consequences that will not just be limited to this region.

Это может иметь серьезные последствия, не ограничивающиеся только этим регионом.

Many also levy a sublet fee that may be based on a percent of the maintenance or of the rental, Mr. Tane said.

Многие также взимают плату за субаренду, которая может основываться на процентах от содержания или арендной платы, сказал г-н Тейн.

I brought a young couple that may want to buy the apartment.

Я привёл молодую пару, которые может быть купят квартиру.

"Madam, that is a secret that may be buried only in the grave!" answered the captain.

- Сударыня, это тайна, которая может быть похоронена лишь во гробе! - отвечал капитан.

As to the craving, that may never leave.

А тяга может остаться навсегда.

So that may be one of the things that kind of opened the fissure a bit."

Так что это, возможно, один из моментов, с которых начался разлад".

That may be so, argues Warwick, but humans, not badgers, are the principal architects of hedgehogs’ decline.

Возможно, это и так, утверждает Уорвик, но люди, а не барсуки, являются главными архитекторами упадка ежей.

Asking men to carry out orders that may result in their deaths.

Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти.

4. What are common food handling practices that may lead to illness?

4. Какие распространенные методы обращения с пищевыми продуктами могут приводить к болезни?

However some CPUs have rules about pointer alignment that may render some addresses invalid for some types of data.

Однако некоторые процессоры имеют правила выравнивания указателей, которые могут сделать некоторые адреса недопустимыми для некоторых типов данных.

That future may in some ways be as uncertain as that of the transatlantic relationship.

Это будущее может быть в некотором смысле не менее неопределенным, чем трансатлантические отношения.