Примеры использования: that makes

'I was on the threshold of great things,' he pleaded, in a voice of longing, with a wistfulness of tone that made my blood run cold.
- Я стоял у порога великих дел, - взмолился он с такой тоской, что кровь застыла у меня в жилах.
"Well, I am glad at least that she makes an exception in favor of my son," said the old lady.
- Ну, я по крайней мере рада, что она делает исключение для моего сына, - произнесла старая дама.
Enchanted sand that can make something broken appear whole again.
Зачарованный песок, который может что-либо сломанное снова сделать целым.
Just so you know, it was Sarah Postern that made that inappropriate remark.
Чтобы вы знали, это Сара Постерн сделала такое неуместное замечание.
All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives-all that was over.
Все звуки жизни, блеяние овец, голоса птиц, жужжание насекомых, все то движение и суета, которые нас окружают, - все это отошло в прошлое.
The New Agenda welcomes the efforts that have been made in the context of the six-party talks.
"Новая повестка дня" приветствует прилагаемые усилия в контексте шестисторонних переговоров.
What I'm trying to do is play an animation that makes each node light up white for 2,5 seconds, and then fades back.
Что я пытаюсь сделать, так это воспроизвести анимацию, которая заставляет каждый узел светиться белым в течение 2,5 секунд, а затем снова исчезает.
Is it the content that makes the licinianus so valuable?
Именно содержание делает "Лициниана" таким бесценным?
It is your involvement that makes the plays here at Barcliff so special.
Ваше участие делает эту пьесу, идущую здесь в Барклифе, такой особенной.
So if cappie becomes my big bro, that'll make us...
Итак,если Кэппи станет моим старшим братом,это сделает нас...
The Morales conviction was the case that made me become a defense attorney.
Признание Моралес виновной - это дело, которое заставило меня стать адвокатом защиты.
That makes some guy in a suit at the old bulb factory very unhappy.
Это делает какого-то парня в костюме на фабрике старых ламп очень недовольным
We have adopted a Security Council resolution that makes the IAEA-required suspension mandatory.
Мы приняли резолюцию Совета Безопасности, которая делает требуемую МАГАТЭ приостановку такой деятельности обязательной.
The problem teams face in New York is the persistent hype that makes bad times seem worse and good times better.
Проблема, с которой сталкиваются команды в Нью-Йорке, - это постоянная шумиха, из-за которой плохие времена кажутся хуже, а хорошие - лучше.
When he went back into the drawing-room his heart was beating and his hands were trembling so noticeably that he made haste to hide them behind his back.
Когда он вернулся в залу, сердце его билось и руки дрожали так заметно, что он поторопился спрятать их за спину.
That probably makes him number 6, but why burn him in a box?
Что, вероятно, делает этого жертвой номер 6, но зачем сжигать его в ящике?