Примеры использования: that is why

That is why we checked the log at your testing facility.
Именно поэтому мы проверили журнал вашего лабораторного учреждения.
That is why we are asking for Narn protection.
Вот почему мы просим защиты у Нарна.
That is why you see all the files as both deleted and untracked.
Вот почему вы видите все файлы как удаленные, так и неотслеживаемые.
That is why all must turn their faces away at such times.
Поэтому все должны отворачиваться в это время.
That is why what is happening onstage is set closer to our time.
Вот почему то, что происходит на сцене, происходит ближе к нашему времени.
That is why our delegation voted against resolution 62/167.
Именно поэтому наша делегация и проголосовала против резолюции 62/167.
And that is why your one shoe hurt more than the other.
И вот почему, одна туфля неудобнее другой.
That is why you don't see this kind of structure often outside of libraries.
Вот почему вы не часто видите такого рода структуры за пределами библиотек.
That is why we have always looked at his photo album from Venice.
Поэтому мы постоянно смотрели его фотографии из Венеции.
"But that is why their roots have to be very strategic."
"Но именно поэтому их корни должны быть очень стратегическими".
That is why I will repeat once more: we must act quickly.
Именно поэтому я повторю еще раз: мы должны действовать быстро.
That is why the Lord puts our elders above us.
Вот почему Господь ставит над нами старших.
And that is why I think things like list files have to be correct.
И именно поэтому я думаю, что такие вещи, как файлы списков, должны быть правильными.
That is why it is good to always sleep one eye open.
Поэтому лучше всегда спать с открытым глазом.
We lived two blocks apart, and that is why we probably never met.
Мы жили в двух кварталах друг от друга, и именно поэтому, вероятно, никогда не встречались.
That is why we voted in favour of resolution 2444 (2018) today.
Именно поэтому мы проголосовали сегодня в поддержку резолюции 2444 (2018).