Примеры использования: that is on

The upside is that the price of the simple product is the price that it will be sold for on the configurable page.
Плюсом является то, что цена простого продукта - это цена, по которой он будет продаваться на настраиваемой странице.
If there are selectors with equal specificity, the rule that is defined last on the page will override the other rules.
Если есть селекторы с одинаковой специфичностью, правило, которое определено последним на странице, переопределит другие правила.
So what you really have to do is encrypt all sensitive, local data with a key that is not stored on the client side at all.
Итак, что вам действительно нужно сделать, так это зашифровать все конфиденциальные локальные данные ключом, который вообще не хранится на стороне клиента.
Also, because you're relying on a lot of things that other applications are not relying on, you open yourself up to driver bugs.
Кроме того, поскольку вы полагаетесь на множество вещей, на которые не полагаются другие приложения, вы открываете себя для ошибок драйверов.
When someone says that primitives are stored on the stack and objects are stored on the heap, what they really mean is that that is a natural way to implement an interpreter.
Когда кто-то говорит, что примитивы хранятся в стеке, а объекты хранятся в куче, на самом деле они имеют в виду, что это естественный способ реализации интерпретатора.
"Ernest wrote that he'd be home on Wednesday, that Christmas vacation would start on Wednesday," she said.
- Эрнест мне писал, что он вернется домой в среду, что рождественские каникулы начнутся только в среду.
That was the morning on which Italy declared war on the Allies, and the Germans crossed the Seine to the north of Paris.
Это было в то утро, когда Италия объявила войну союзникам, а немцы перешли Сену севернее Парижа.
"Scarlett, you don't know a lot of things that's been going on at Tara.
- Скарлетт, вы не знаете многого, что происходит в Таре.
Most folks use some variation of a macro that can be switched on/off with either a compile flag or a runtime switch.
Большинство людей используют некоторую разновидность макроса, который можно включать / выключать либо с помощью флага компиляции, либо с помощью переключателя времени выполнения.
I want to modify a file in this package, but I can't compress it with the same method that was used before (on another PC).
Я хочу изменить файл в этом пакете, но я не могу сжать его тем же методом, который использовался ранее (на другом компьютере).
In the legacy codebase that I am working on, there is a condition evaluator which accepts user input to build a condition.
В устаревшей кодовой базе, над которой я работаю, есть средство оценки условий, которое принимает пользовательский ввод для создания условия.
You should eliminate all the errors eventually, and a good strategy to do that would be to focus on the first error that occurred.
В конечном итоге вы должны устранить все ошибки, и хорошей стратегией для этого было бы сосредоточиться на первой возникшей ошибке.
It is the introduction into a world that is on the brink of destruction.
Это введение в мир, который находится на грани разрушения.
Just the feeling that I was in mortal danger, that something was closing in on me, that I'd never escape it, because it wouldn't let me and it was too late."
Просто почувствовала, что я в смертельной опасности, будто что-то на меня надвигается, а мне не убежать, потому что оно не отпустит, что уже слишком поздно.
And I saw then that she was sitting on a chair before the dressing-table in her bedroom, and Maxim was brushing her hair.
И тут я увидела, что она сидит на стуле перед туалетным столиком у себя в спальне, а Максим расчесывает ей волосы.
Well, this morning that button was lying right on top of the magazine.
А сегодня утром эта пуговица оказалась на журнале.