Примеры использования: that he

They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
It was then, looking up from paying out wire, that he saw, well up the road, those who were coming back from the upper post.
И тогда, подняв глаза от проволоки, он увидел тех, которые возвращались с верхнего поста.
He'd said that he was hired by a rival corporation to hijack a shipment of Serillium.
Он сказал, что его наняла корпорация-конкурент, чтобы сорвать поставку сериллиума.
I've agreed with my counterpart from Pskov that he won't build a similar centre in his region.
Мы договорились с моим псковским коллегой, чтобы он не строил у себя.
I know that the reason he is asleep and I ain't asleep is that he is an old man and he can't stand as much as I can stand.'
Я же знаю: он спит, а я не сплю только потому, что он старик и не может выдержать столько, сколько я".
I tested his ambition by suggesting... that he might buy a set of distinguished drawings of it.
Я проверил его намерения, предложив ему купить серию знаменитых рисунков дома.
The church was threatening, that he was gonna get declared a suppressive person if he didn't disconnect from his friend.
ЦС прибегла к угрозам, что его объявят "подавляющей личностью", если он не РАЗОРВЁТ ОТНОШЕНИЯ со своим другом.
What monthly profitability will a trader be interested in so that he buys a forex robot - 100%, 1000%?
Какая месячная прибыльность заинтересует трейдера, чтобы он купил робота форекс – 100%, 1000%?
So I have left John's bass on a few songs that he had completed and have played everything else myself.
Поэтому я оставил партии баса Джона в тех нескольких песнях, которые он завершил, а все остальное сыграл сам.
No, Yuri didn't understand. It was apparent from his duncelike silence that he didn't understand.
Нет, Юра не понимал! - по его молчанию видно было, что не понимал.
The Procureur, who was present at the last toilet of the criminal, sees that he is putting on his shoes on his bare feet, and- the blockhead!- reminds him: 'What about the socks?'
Прокурор, который присутствовал при последнем туалете преступника, видит, что тот надевает башмаки на босу ногу, и - болван! - напоминает: "А чулки-то?"
The thief had left a note on the. bed. stating that he was in greater need of the trousers than the owner.
Вор оставил записку на кровати. заявив, что брюки ему нужны больше, чем владельцу.
On 31 July we heard Ambassador Dembri brief us on the proposal that he and other colleagues were elaborating.
31 июля мы услышали от посла Дембри брифинг относительно предложения, над которым он работал со своими коллегами.
He said of himself, that he possessed the ability of a camel, of nourishing himself for the future, for several weeks ahead; and then eating nothing for a month.
Он сам про себя говорил, что обладает способностью верблюда питаться впрок на несколько недель вперед, а потом месяц ничего не есть.
Nobody had ever seen The Source, but it said that he who found it found an oracle of eternal knowledge.
Никто никогда не видел источник, но считалось, что тот, кто найдет его, найдет прорицателя вечных знаний.
Mr. Bishop writes soft, subtle songs that he sings and arranges, on records, in an annronriately sonhirticated way.
Мистер Бишоп пишет мягкие, утонченные песни, которые он поет и аранжирует на пластинках в непринужденной манере.