Примеры использования: that for

It is believed that for success in business, fish need a firm hand.
Считается, что для успеха в бизнесе, рыбам нужна твердая рука.
All this was so ghastly, that for a moment the mysterious enchanted night seemed to fade away.
Все это было так жутко, что показалось даже на мгновенье, будто померкла таинственная колдовская ночь.
Others say that for a time, at least, Mr. Angleton was deceived by Mr. Philby a man who had come to be his friend.
Другие говорят, что, по крайней мере, на какое-то время мистер Энглтон был обманут мистером Филби, человеком, который стал его другом.
I hasten to add that for Bangladesh, this pause is very short-lived.
Я спешу добавить, что для Бангладеш этот период сомнений является очень кратким.
The Chris Evans Breakfast Show - Gary Barlow hears the Take That For Hire auction total, live from his gym toilet!
Шоу Криса Эванса за завтраком - Гэри Барлоу слышит аукцион "Возьми это напрокат" в прямом эфире из своего туалета в спортзале!
It is shown that for the drying of coal can be used superheated water vapor.
Показано, что для сушки угля может быть использован перегретый водяной пар.
In his travels Mr. Moore has discovered that for the rest of the country the capital evokes an almost ''stylized presence.''
В своих путешествиях г-н Мур обнаружил, что для остальной части страны столица вызывает почти "стилизованное присутствие".
Realizing that for their company I am a hopeless client, the conversation was over.
Поняв, что для их компании я – клиент бесперспективный, разговор был закончен
Fuchinoki-kun, someone from your agency brought that for you.
Фучиноки-кун, кто-то из твоего агентства принёс это.
So shocked was Tarzan by her ingratitude that for a moment he was struck dumb.
Тарзан был так поражен ее неблагодарностью, что на мгновение был ошеломлен.
From my admittedly cursory research of this language, it seems that for a given vowel it has three possible diacritic marks; acute, grave, and macron.
Из моего, по общему признанию, беглого исследования этого языка, кажется, что для данной гласной в нем есть три возможных диакритических знака: острый, серьезный и макрон.
And that for sure is very interesting, because they rebuilt the song without knowing the original.
Конечно, это было очень интересно, потому как они заново создавали эту песню, не зная оригинала.
Another thing is that for large recursions such as this to be effective, the compiler should optimise tail recursions and convert them into iterations.
Другое дело, что для того, чтобы большие рекурсии, подобные этой, были эффективными, компилятор должен оптимизировать хвостовые рекурсии и преобразовывать их в итерации.
Those two good-for-nothings upset you just now and they might...
Эти два хама только что побеспокоили вас и, может статься...
When you saved the text file to the disk, Notepad used some encoding to do it (it was a multibyte encoding, but let's pretend we don't know that for now).
Когда вы сохранили текстовый файл на диск, Блокнот использовал для этого некоторую кодировку (это была многобайтовая кодировка, но давайте притворимся, что пока мы этого не знаем).
But it was the Palme d'Or for Taste of Cherry that, for many, best demonstrated Kiarostami's tender humanism and formal genius.
Но именно Золотая пальмовая ветвь за Вкус вишни для многих лучше всего продемонстрировала нежный гуманизм Киаростами и формальный гений.