Примеры использования: that doesn't

That doesn't make you the worst wife in the world.It just makes you.
Это не делает вас худшей женой на свете.
That doesn't mean he'll testify against the D.A. he works for.
Это не значит, что он даст показания против прокурора, на которого работает.
But that doesn't explain how Spar got to Agent Pride.
Но это не объясняет, как Спар добрался до агента Прайда.
But that doesn't mean we drop Lesley Tulley and Ferdie Gibson.
Но это не означает, что мы бросаем Лесли Тулли и Ферди Гибсона.
Well, if that doesn't make you happy, maybe you wanna call Captain Superman.
Ну, если тебя это не устраивает, можешь позвать Капитана Супермена.
That doesn't stop Antoine bombarding me with questions that are also reproaches.
Это не мешает Антуану задавать мне кучу вопросов, которые тоже упреки.
That still doesn't explain the flight over Ballarat when they were nowhere near it.
Это всё ещё не объясняет полёт над Балларатом, когда они вовсе не были около него.
'The poor in spirit' - that was fine, but just 'the poor' -that doesn't sound respectable at all.
Нищий духом - звучит прекрасно, но просто нищий - это совершенно не респектабельно.
"I'm not sure, exactly. I have the feeling that Tracy doesn't like Amy. Maybe she just doesn't like children."
— Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми. Возможно, она вообще не любит детей.
Do we assume that Captain Rossa doesn't wish to meet Mr. Sors?
Можно ли предположить, что капитан Росса Не хочет встречаться с господином Шоршем?
Well, then I assume that Eugene doesn't know that you have his trainer.
Предполагаю, что Юджин не знает, что у вас его тренер.
Boys need to realise that animal magnetism doesn't necessarily mean animal smell, OK?
Мальчишкам надо понять, что животный магнетизм далеко не значит животный запах, да?
I need to make sure that our computer doesn't work exclusively for a certain Mr. Hartmann.
Мне нужно быть уверенным в том, что наш компьютер не работает исключительно на некоего господина Хартманна.
But that doesn't mean that these are the only technologies available to scripters. Far from it.
Но это не значит, что они являются единственными технологиями, доступными авторам сценариев.
Look...that doesn't matter, and their dominant genes might not matter anymore, either.
Послушай...это не важно, их доминирующие гены тоже не имеют значения.
Describing something that exists is much easier than describing something that doesn't exist, even though you know it's going to exist.
Описывать то, что есть, гораздо легче, чем описывать то, чего нет, но ты знаешь, что оно будет.