Примеры использования: that could

In a cover statement, the regulator gave a signal that could soften monetary policy if the outlook worsens.
В сопроводительном заявлении регулятор дал сигнал, что может смягчить денежную политику, если перспектива ухудшится.
A change category that describes changes that are pre-approved and that can bypass the authorization process to proceed directly to release
Категория изменений, описывающая изменения, которые заранее утверждены и могут вноситься в релиз, минуя процесс авторизации
And beyond individual symbols, there are whole national traditions that could not have existed without globalization.
Помимо отдельных символов существуют целые традиции, которые не существовали бы без глобализации.
Well, O.K., I, too, find some modernist rhetoric extreme, but that could be said of any artistic movement.
Ну, хорошо, я тоже нахожу некоторую модернистскую риторику экстремальной, но это можно сказать о любом художественном движении.
Moreover, it is widely agreed that climate change can have consequences that could also affect NATO, for example humanitarian disasters.
Более того, многие согласны с тем, что последствия изменения климата, например, гуманитарные катастрофы, могут затронуть НАТО.
Ppz, that could be psi phi zeta, and the Latin, that could be a fraternity motto.
Ппз, должно быть пси пфи зэта, и латынь, это мог быть девиз братства.
Inside, scientists are testing the tiny weevil as a possible “biocontrol agent” that could be released into waterways to keep cabomba in check.
Внутри ученые тестируют крошечного долгоносика в качестве возможного “агента биоконтроля”, который может быть выпущен в водные пути, чтобы держать кабомбу под контролем.
She seemed struck by the fact that he could fall asleep so quickly and that he could sleep sitting like that, so erect and motionless, so that his breathing even was scarcely perceptible.
Ее как бы поразило, что он так скоро заснул и что может так спать, так прямо сидя и так неподвижно; даже дыхания почти нельзя было заметить.
Kickbacks that could be connected to city hall... hence, Dave breaking into the accounting office.
Взятки профсоюзам, которые могут быть связаны с мэрией... поэтому Дейв пробирается в бухгалтерию.
And that could only begin with a surprise visit to the headquarters of the official Rae Earle Fan Club.
И это могло начаться только с неожиданного визита в штаб-квартиру Официального Фан Клуба Рэй Эрл
We wish to innovate in a way that can turn what has always been a routine exercise into something more substantive.
Мы хотели бы осуществить нововведение, с тем чтобы превратить обычную процедуру в нечто более существенное.
Is there anything that could effect whether or not this works or doesn't work? my chat program can either be a server or a client. they both use this same code.
Есть ли что-нибудь, что могло бы повлиять на то, работает это или не работает? моя программа чата может быть либо сервером, либо клиентом. они оба используют один и тот же код.
I think she always missed those times and regretted giving up a profession that could have been a liberation for her.
Мне кажется, она всегда скучала по тем временам и сожалела, что отказалась от занятия, которое могло стать освобождением для нее.
The other view was that the proposed addition addressed procedural aspects that could more appropriately be dealt with in the Guide.
Согласно другому мнению, предложенное добавление затрагивает процедурные аспекты, которые уместнее рассмотреть в Руководстве.
For example, you could still have a accessor on the class to return your service, but also have a method that can clear, reset or inject a new instance.
Например, у вас все еще может быть средство доступа к классу для возврата вашей службы, но также может быть метод, который может очищать, сбрасывать или вводить новый экземпляр.
We think that when Phoebe Elliot realized she had a picture that could exonerate him, she told someone.
Мы полагаем, что когда Фиби осознала, что у нее есть фото, которое может оправдать его, она кому-то рассказала об этом.