Примеры использования: that can be

I've realized that can be untouchable and nobody can change that.
Я понял, что могу быть неуязвимым, и никто не в силах это изменить.
The sea of life, I said, the life that can be seen in paintings, life touched by genius, life creatively enriched.
Море жизни, сказал я, той жизни, которую можно видеть на картинах, жизни гениализированной, жизни, творчески обогащенной.
That can be taken as a working definition of the concept of a straddling stock.
Это можно принять за рабочее определение понятия «трансграничный запас».
Some have sought to limit the amounts that can be processed through hawala.
Некоторые страны пытаются ограничить суммы, которые могут переводиться с помощью «хавалы».
How deadly that can be for the patient who believes them.
Насколько смертельно это может быть для пациентов, которые верят им.
In many logging libraries there is a concept of “initializers” or “enrichment” that can be used to automatically add contextual properties.
Во многих библиотеках ведения журнала существует концепция “инициализаторов” или “обогащения”, которые можно использовать для автоматического добавления контекстных свойств.
And they have three perfect holes that can be repaired.
И у них есть три прекрасных отверстия, которые можно восстанавливать.
That can be attributed to the newly established Central Emergency Response Fund.
Это можно отнести на счет вновь созданного Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Obviously, there is much more that can be done to reinforce such cooperation.
Совершенно очевидно, что можно еще многое сделать для укрепления такого сотрудничества.
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either...
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или...
You are the only one that can be our leader, Father.
Только вы можете быть нашим лидером, отец.
I am much pleased now that we all can be together.
Я очень рад, что мы сейчас все вместе.
"A cease-fire is our main purpose, but we have to agree on rules, norms, and that can be negotiated where there is no shooting," he said.
"Прекращение огня - наша главная цель, но мы должны договориться о правилах, нормах, и об этом можно договориться там, где нет стрельбы", - сказал он.
Some analysts believe that inflation can even be a bit lower.
Даже некоторые аналитики считают, что инфляция может быть и чуть меньше.
That is another national measure that can be directly implemented.
Это еще одна мера, которая могла бы быть реализована на национальном уровне напрямую.
This is an intractable cultural problem that can be ameliorated only through education and enlightenment.
Эта непреодолимая культурная проблема может быть устранена лишь за счет образования и просвещения.