Примеры использования: that can

Do you understand me now?" "No. If you wish Natasha well, how can you make up your mind to hinder her marriage, that is, the one thing that can establish her good name?
Понял меня теперь? помешать ее браку, то есть именно тому, что может восстановить ее доброе имя?
F.B.I. agents showed us spyware that can be downloaded for 40 bucks.
Агенты ФБР показывали нам, что можно загрузить шпионскую программу за 40 баксов
We wish to innovate in a way that can turn what has always been a routine exercise into something more substantive.
Мы хотели бы осуществить нововведение, с тем чтобы превратить обычную процедуру в нечто более существенное.
This suggests that the ECB is close to the maximum purchases that can be made without stretching the market.
Это говорит о том, что ЕЦБ близок к максимальным покупкам, которые можно совершать, не растягивая рынок.
The arms and legs of String Body contain bass strings that can change pitch with its movement, and across its rib cage are stretched harp strings.
Руки и ноги Струнного корпуса содержат басовые струны, которые могут менять высоту звука при его движении, а поперек грудной клетки натянуты струны арфы.
• Supporting school-feeding programmes and take-home rations programmes that can attract girls to school.
• поддержку программ школьного питания и программ выдачи продовольственных пайков на дом, что может привлечь девочек в школы.
Often, they are built of wood and the treatments on that wood can represent chemical hazards.
Чаще всего они строятся из дерева, и обработка этого дерева может представлять собой химическую опасность.
The slim, barely-there sunglasses with the graded lens of last season are taking a back seat to big, bold eyewear that can conceal a furtive glance.
Тонкие, едва заметные солнцезащитные очки с градуированными линзами прошлого сезона отходят на второй план по сравнению с большими, смелыми очками, которые могут скрыть украдкой взгляд.
The only people that can I.D. Him are either dead or had a pillowcase over their face.
Люди, которые могли бы его опознать, либо уже мертвы, либо были с наволочками на голове.
And it is you, Red, that can spare or end agent Ressler's life.
И ты, Ред, можешь спасти или покончить с жизнью Ресслера.
"Bosh! ... That can't be... " Kolya cut her short curtly. "But, however, that's enough- I'm going away!"
-Чушь!.. Этого быть не может!.. - резко оборвал ее Коля. - Ну, однако, довольно, - я ухожу!
"That can't be explained, Katerina Fyodorovna. It's difficult to imagine how people can fall in love and what makes them.
- Этого нельзя объяснить, Катерина Федоровна; трудно представить, за что и как можно полюбить.
For example, you could still have a accessor on the class to return your service, but also have a method that can clear, reset or inject a new instance.
Например, у вас все еще может быть средство доступа к классу для возврата вашей службы, но также может быть метод, который может очищать, сбрасывать или вводить новый экземпляр.
Planets have ecosystems with definable patterns and rules that can be understood after enough ...
У планеты своя экосистема с определенными закономерностями и правилами, которые могут стать понятными после достаточного...
Istat is thoroughly studying also methods that can be employed to improve geographical components of the quality.
Кроме того, ИСТАТ тщательно изучает методы, которые можно было бы использовать для улучшения качества географических компонентов.
Once the cursor leaves the bracketed area, the editor stops keeping track of those brackets and they become "full-fledged" characters that can no longer be typed over.
Как только курсор покидает область, заключенную в квадратные скобки, редактор перестает отслеживать эти скобки, и они становятся "полноценными" символами, которые больше нельзя вводить поверх.