Примеры использования: that a

As a smart man, he'll understand that a portion is less than the whole, and he'll give me that portion for fear of losing everything.
Как человек умный, он поймет, что часть меньше целого, и отдаст мне эту часть из опасения потерять все.
Yeah, unis found the cafe that Odette went to at 11:00 a.m.
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
UNOMIG also reports that a number of Ilyushin-76 transport aeroplanes have landed at Sukhumi airport, beginning yesterday evening.
МООННГ также сообщает о том, что в аэропорту Сухуми начиная со вчерашнего вечера совершают посадку транспортные самолеты ИЛ-76.
I see that there's a "Create Column" action, which you might be able to use use in conjunction with a bunch of "create row(s)" actions, but I'm not positive it would work.
Я вижу, что есть действие "Создать столбец", которое вы могли бы использовать в сочетании с рядом действий "создать строку (строки)", но я не уверен, что это сработает.
Okay, so this is the P.P.C. legal team that won the suit, but I...don't see him.
Итак, вот команда юристов, которая выиграла иск, но я... не вижу его.
Between 9:30 a.m. and 1:15 p.m., he trades in the soybean meal pit, speculating on futures in the way that a day trader speculates in the stock market.
С 9:30 утра до 1:15 вечера он торгует в яме с соевым шротом, спекулируя фьючерсами так, как дневной трейдер спекулирует на фондовом рынке.
Can you believe that a tiny mini-ampule manufactured at the Miramount-Nagasaki labs made THIS...
Можете ли вы поверить, что крошечная мини-ампула, произведенная в лабораториях "Мирамаунт-Нагасаки", сделала это!
In one of his few nonpolitical columns, he reports that a priest he admired, ''Fighting Father Mac,'' was transferred by his bishop for poaching kudu buck.
В одной из своих немногих неполитических колонок он сообщает, что священник, которым он восхищался, "Боевой отец Мак", был переведен своим епископом за браконьерство с куду баком.
We meteorologists call that a "cumulus" or a "cloudcluster".
Мы метеорологи называем это кучевыми облаками или облачным скоплением.
It did not seem that a swing back to the Cold War ways was possible or that anyone in Russia would want that.
Возвращение обратно в «холодную войну» казалось невозможным, и казалось невозможным, чтобы кому-то в России хотелось этого.
If it is speed, quickness and thrills that a Quebec fan wants, then Goulet, home-grown and unassuming, fits the image better than any Montreal player.
Если фанат Квебека хочет скорости, быстроты и острых ощущений, то Гуле, доморощенный и скромный, соответствует образу лучше, чем любой игрок Монреаля.
The idea that a young woman kills other young women because she likes it is a psychoanalyst's nightmare.
Молодая женщина убивает другую молодую женщину, потому что ей так нравится - ночной кошмар психоаналитика.
Companies do everything so that a profitable client loses their money, because their gain is a direct loss to the company.
Компании делают все, чтобы прибыльный клиент потерял свои деньги, ведь их выигрыш – это прямой убыток компании.
You use matrix multiplication to transform the objects -- that is too a purely vector space operation (you cannot multiply an affine point by a matrix without specifying the origin first).
Вы используете матричное умножение для преобразования объектов - это тоже операция чисто векторного пространства (вы не можете умножить аффинную точку на матрицу, не указав сначала начало координат).
I seriously doubt the D.A.'s office needs a van that says "Little Deb's Dancers."
Я сомневаюсь, что прокуратуре нужен фургон, на котором написано "Школа танцев маленькой Деб".
It is safe to remove both the null check and the emptiness check (there isn't a guarantee that the emptiness check wouldn't cost a requery, though that would be an unlikely implementation).
Безопасно удалить как проверку на нуль, так и проверку на пустоту (нет гарантии, что проверка на пустоту не будет стоить запроса, хотя это было бы маловероятной реализацией).