Примеры использования: thanks.

"Thanks, Ernestine. I have other plans."

— Спасибо, Эрнестина. У меня другие планы.

Langdon nodded his thanks and began to move deeper into the sanctuary. Sophie, however, stood riveted in the entryway, a puzzled look on her face.

Лэнгдон кивнул в знак благодарности и двинулся дальше. А Софи так и осталась у дверей, и по ее лицу было видно, что она растеряна и удивлена.

Thanks be to God, my kindred spirit met my spirit while I was still young.

Благодарение Богу, родственный мне дух сошелся с моим духом, пока я была еще молода.

Vittoria exhaled. "Thank you.

- Благодарю вас! - выдохнула Виттория.

Look, I wanted to call and thank you before we do this thing.

Послушайте, я просто хотел поблагодарить вас еще до того, как мы начнем.

And so we thank the D.A. Morganelli for this.

Выражаем благодарность окружному прокурору Морганелли.

I thank the EU for its collective progress, and striking progress within individual countries.

Я признательна ЕС за его общий прогресс и за поразительный прогресс в отдельных странах.

"My good Utterson," said the doctor, "this is very good of you, this is downright good of you, and I cannot find words to thank you in.

- Мой дорогой Аттерсон, сказал доктор. Вы очень добры, очень, и я не нахожу слов, чтобы выразить мою признательность.

“Ah, Severus,” said Lupin, smiling. “Thanks very much. Could you leave it here on the desk for me?”

- А-а, Злодеус, - улыбнулся Люпин. - Огромное спасибо. Будьте любезны, поставьте это на стол.

"Find out the names of the traders and give them my heartiest thanks through the press.

- Узнать имена торговцев, - продиктовал Г арин, -в печати выразить им мою горячую признательность.

“I’ll never know what they’d have wanted, because thanks to Black, I’ve never spoken to them,” said Harry shortly.

- Я никогда не узнаю, чего бы они хотели, потому что благодаря Блэку ни разу не разговаривал с ними, -сухо ответил Гарри.

Nor did I fail, first, to thank God on my knees for this manifestation of His ever-unfailing kindness.

Первым делом я не преминул возблагодарить на коленях Бога за это проявление его неослабевающей милости.

“How can I ever thank — ”

- Смогу ли я когда-нибудь отблагодарить...

We thank all co-sponsors for making this dialogue possible and contributing to its success.

Мы выражаем признательность всем коспонсорам, которые сделали возможным проведение этого диалога и содействовали его успеху.

Well, thank God, thank God it all ended like this," Antonina Alexandrovna kept saying. "However, this happy outcome is no news to us."

Ну слава, слава богу, что все так кончилось, -твердила Антонина Александровна. - Впрочем, этот счастливый исход для нас не новость.

Thanks to the initial pointer from Amir Popovich, I was able (several hours later) to find the answer.

Благодаря первоначальному указателю от Амира Поповича я смог (несколько часов спустя) найти ответ.