Примеры использования: thanks for your attention!

I thank you for your attention to my fate, but can you possibly think I'll let you arrange it?

Благодарю вас за внимание к моей судьбе, но неужели вы думаете, что я дам вам устраивать ее?

Ladies and gentlemen, thank you for your attention.

Леди и джентельмены, спасибо за ваше внимание.

Thanks for your attention to my articls!

Спасибо за ваше внимание к моим статьям!

Thank you for your kind attention.

Спасибо за внимание.

To thank you for your attention to Nobu-san.

Поблагодарить вас за внимание к Нобу-сан.

Ladies and gentlemen, Thank you for your attention.

Дамы и господа, благодарим за внимание.

"Thank you for your prompt attention to this matter.

"Спасибо за Ваше внимание к этому делу."

So I thank you for your attention here today, but we do hope that you'll continue to be vigilant about these issues that define our times.

Поэтому я благодарю вас за ваше внимание здесь сегодня, но мы надеемся, что вы будете продолжать проявлять бдительность в отношении этих проблем, которые определяют наше время.

Thanks for your attention.

Спасибо за внимание.

"Sir Leicester and Lady Dedlock, allow me to thank you for your attention and only to observe that I shall very seriously recommend my son to conquer his present inclinations.

- Сэр Лестер и леди Дедлок, разрешите мне поблагодарить вас за внимание и добавить только, что я буду очень серьезно советовать сыну побороть его увлечение.

Thank you for your attention.

Благодарю за внимание.

Thank you for your attention, people.

Спасибо за ваше внимание.

Well, it’s been brief but thank for your time and attention.

Что ж, это было кратко, но спасибо за ваше время и внимание.

Thank you for your attention.

Спасибо за внимание.

I would like to thank you for your attention, and wish you every success.

Хочу поблагодарить вас за внимание и желаю вам успехов.

'Thank you for your attention.'

Благодарим за внимание.