Примеры использования: thanks for the compliment

Thanks for the compliment.
Спасибо за комплимент.
JOHNSTON previous to the battle of Manassas Junction He returned thanks for the compliment paid him, and for the manner in which it had been received.
ДЖОНСТОН, предшествовавший битве при Манассас-Джанкшн, поблагодарил его за оказанный ему комплимент и за то, как он был принят.
I thank you for your compliments.
Я благодарю вас за ваши комплименты.
- Most girls would say thanks for the compliment.
-Большинство девушек скажут спасибо за комплимент.
So next time someone calls you a birdbrain, thank him for the compliment.
Так что в следующий раз, когда кто-нибудь назовет вас птичьим мозгом, поблагодарите его за комплимент.
Thank you for the compliment.
Благодарю за комплимент.
Thank you for the compliment.
Так что спасибо, спасибо за комплимент.
CAVALHO, in reply, welcomed the visitors to his ship, while he thanked them for the compliments paid himself and country.
КАВАЛЬО, в ответ, поприветствовал посетителей на своем корабле, поблагодарив их за комплименты, высказанные ему и стране.
I laughed. "Thank you for the compliment," I said-suave as hell.
- Благодарю вас за комплимент! - говорю я самым светским тоном.
But thanks for the compliment.
Но спасибо за комплимент.
A. First, thank you for the compliments.
О. Во-первых, спасибо вам за комплименты.
I thank you for the compliment.
Я благодарю вас за комплимент.
- Geez, thanks for the compliment.
- Спасибо за комплимент.
So I thank you for the compliment, but I think you give me too much credit.
Поэтому я благодарю вас за комплимент, но я думаю, что вы слишком высоко оцениваете меня.
Mr. Trump thanked her for the “very nice compliment,” and then offered his own.
Мистер Трамп поблагодарил ее за “очень приятный комплимент”, а затем предложил свой собственный.
After some further exchanges the Secretary again thanks the President for the great compliment, and says he will give an answer very soon.
После еще нескольких обменов мнениями секретарь еще раз благодарит Президента за большой комплимент и говорит, что очень скоро даст ответ.