Примеры использования: thanks but

Thanks but no thanks?

Спасибо, но спасибо нет?

Tim, thanks, but I was already corrected.

Тим, спасибо, но меня уже исправили.

“I told them thanks but no thanks,” she said.

“Я сказала им спасибо, но нет, спасибо”, - сказала она.

Thanks, but it still didn't solve the issue of the money.

Спасибо, но это все равно не решило проблему с деньгами.

Thanks, but I think I'll just rent ''Sleepless in Seattle.''

Спасибо, но я думаю, что просто возьму напрокат "Неспящих в Сиэтле".

Thanks but no thanks, free agents told their former clubs yesterday.

Спасибо, но нет, спасибо, сказали вчера свободные агенты своим бывшим клубам.

Thanks John, but I don't need your pity.

Спасибо, Джон, но мне не нужна твоя жалость.

MR. WALLACE: Thank you, but I’m not done.

МИСТЕР УОЛЛЕС: Спасибо, но я еще не закончил.

Thanks, but let me be clearer.

Спасибо, но позвольте мне выразиться яснее.

Thanks, but I'm not sure that's true.

Спасибо, но я не уверен, что это правда.

Thanks, but it’s not really what I want.

Спасибо, но это не совсем то, чего я хочу.

Thanks, but this is not what I was after.

Спасибо, но это не то, что мне было нужно.

Thanks, but it still doesn't seem to work.

Спасибо, но, похоже, это все еще не работает.

Thanks, but I have to reimplement those commands.

Спасибо, но я должен переопределить эти команды.

Thanks, but we're not on the same wavelength yet.

Спасибо, но мы пока не на одной волне.

Thanks, but i never expect such an activity from you.

Спасибо, но я никогда не ожидал от тебя такой активности.