Примеры использования: thanks for

"Thanks, Ernestine. I have other plans."

— Спасибо, Эрнестина. У меня другие планы.

Langdon nodded his thanks and began to move deeper into the sanctuary. Sophie, however, stood riveted in the entryway, a puzzled look on her face.

Лэнгдон кивнул в знак благодарности и двинулся дальше. А Софи так и осталась у дверей, и по ее лицу было видно, что она растеряна и удивлена.

Thanks be to God, my kindred spirit met my spirit while I was still young.

Благодарение Богу, родственный мне дух сошелся с моим духом, пока я была еще молода.

"It sounds wonderful. Thanks for a lovely evening," Tracy. said. "Good night, Jeff."

— Звучит просто прелестно. И спасибо за прекрасный вечер. Спокойной ночи, Джефф.

"A token of thanks from His Holiness."

- В знак благодарности от его святейшества.

Thanks be to God...

Благодарение Господу...

"Thanks, Bevy," he said, releasing her.

- Спасибо, Беви, - сказал он, выпуская ее.

"A thousand thanks, but that's impossible, I suspect.

- Тысяча благодарностей, но, боюсь, что этого невозможно достичь.

“Ah, Severus,” said Lupin, smiling. “Thanks very much. Could you leave it here on the desk for me?”

- А-а, Злодеус, - улыбнулся Люпин. - Огромное спасибо. Будьте любезны, поставьте это на стол.

"Find out the names of the traders and give them my heartiest thanks through the press.

- Узнать имена торговцев, - продиктовал Г арин, -в печати выразить им мою горячую признательность.

“I’ll never know what they’d have wanted, because thanks to Black, I’ve never spoken to them,” said Harry shortly.

- Я никогда не узнаю, чего бы они хотели, потому что благодаря Блэку ни разу не разговаривал с ними, -сухо ответил Гарри.

Thanks a lot."

Огромное спасибо!

I first want to extend my deepest thanks to the families of the victims.

Прежде всего я выражаю глубокую признательность семьям жертв.

When things cool down, he'll sell the painting to a private patty and make another half million, thanks to your do-it-yourself approach.

Когда страсти улягутся, он продаст картину в какую-нибудь частную коллекцию и получит вторые полмиллиона долларов — благодаря вашему самодеятельному расследованию.

Thanks a lot, sir."

Огромное спасибо.

A small token of our thanks.

Небольшой знак нашей признательности.