Примеры использования: thank you so much, my

Thank you so much for drawing my attention to the problem!

Большое вам спасибо за то, что привлекли мое внимание к этой проблеме!

Thank you so much, my friend!

Aw, thank you so much for making my life so wonderful.

О, спасибо огромное за то, что ты делаешь мою жизнь такой чудесной.

But, anyway, I just wanna thank you so much for saving my life.

Но всё равно, я хочу сказать тебе огромное спасибо за то, что спас мне жизнь.

Thank you so much for being my maid of honor.

Большое тебе спасибо, что стал моей подружкой невесты.

I wanna thank you so much for bringing my son home, officer.

Офицер, большое вам спасибо, что привели моего сына.

- Yeah, thank you so much for being my sous chef today.

- Да, спасибо, что согласилась побыть моим поваренком сегодня.

Detective Gibbs, thank you so much for returning my phone call.

Детектив Гиббс, большое спасибо за то, что перезвонили мне.

Thank you so much, my love.

Thank you so much for delivering my note to Howl.

Спасибо, что передала моё письмо Хоулу.

"Thank you so much for convincing my furious siblings to join my Machiavellian plan."

Спасибо тебе, что убедила моих разъярённых родственников последовать моему хитроумному плану".

Thank you so very much for ruining my life - if you exist, which I doubt, otherwise you wouldn't have taken her from me.

Спасибо большое, за то, что разрушил мою жизнь - если ты конечно есть, в чем я сомневаюсь, иначе ты бы не забрал её от меня.

- Mr. Haller, thank you so much for my son.

Thank you so much for finding my boy.

Thank you so much for my...

I just came to thank you so much for my camera, B.

Я пришла поблагодарить тебя за камеру, Би.