Примеры использования: thank you for your let

Tracy hesitated, then smiled. "Why, yes, thank you."

Трейси заколебалась, потом улыбнулась. — Почему бы и нет, спасибо.

"Good night, Frank, and thank you."

- Спокойной ночи, Фрэнк, спасибо тебе.

"I can't thank you enough, Anne."

- Не знаю, как вас благодарить, Энн.

I shouldn't have let her do it."

Нельзя было ей позволять.

Let me help."

Разрешите мне вам помочь.

"Don't let that out of your hands."

- Не выпускайте это из рук.

"Thank you for the invitation, Anna Sergeyevna, and for your flattering opinion of my conversational talents.

- Спасибо за предложение, Анна Сергеевна, и за лестное мнение о моих разговорных талантах.

I thank you for your attention to my fate, but can you possibly think I'll let you arrange it?

Благодарю вас за внимание к моей судьбе, но неужели вы думаете, что я дам вам устраивать ее?

"Thank you, Paddy.

- Спасибо вам, Пэдди.

"Thank you for your help.

- Благодарю вас за интересный рассказ.

I'm a thank you note.

Я - благодарственная открытка.

"My job, of course, is to put a name to that person. Let me ask you this, Mr. Langdon. To your eye, beyond the numbers, what about this message is most strange?"

— И моя работа заключается в том, чтоб назвать его имя. Позвольте спросить вас еще об одном, мистер Лэнгдон. Помимо цифр, что, на ваш взгляд, самое странное в этом послании?

They looked unhappy to Tracy. She wanted to open their cages and let them out.

Животные жалостно смотрели на Трейси. Ей так хотелось открыть клетки и выпустить всех.

The relentless grip of the sea wrapped around him, refusing to let go.

Океан нещадно сжал его в своих тисках, отказываясь отпускать в небо.

"Good-bye," said Philip, holding out his hand. "I want to thank you for your kindness to me.

- Прощайте,- протянул ему руку Филип.- Я хочу поблагодарить вас за вашу доброту.

Thank you for covering for me before with the chief.

Спасибо, что прикрыли меня перед шефом.