Примеры использования: thank you for accepting my friend

Tracy hesitated, then smiled. "Why, yes, thank you."

Трейси заколебалась, потом улыбнулась. — Почему бы и нет, спасибо.

"Good night, Frank, and thank you."

- Спокойной ночи, Фрэнк, спасибо тебе.

"I can't thank you enough, Anne."

- Не знаю, как вас благодарить, Энн.

"Thank you for the invitation, Anna Sergeyevna, and for your flattering opinion of my conversational talents.

- Спасибо за предложение, Анна Сергеевна, и за лестное мнение о моих разговорных талантах.

I thank you for your attention to my fate, but can you possibly think I'll let you arrange it?

Благодарю вас за внимание к моей судьбе, но неужели вы думаете, что я дам вам устраивать ее?

I wish to congratulate you once again and also thank you for your work.

Я вас хочу ещё раз поздравить, хочу вас поблагодарить за эту работу.

The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."

Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.

Do the other three explain why they did not come to the help of their friend if they witnessed him under unprovoked attack and in danger of his life?

Кроме того, я бы потребовал у оставшихся троих объяснений - почему они не попытались выручить товарища, попавшего в беду.

"Thank you, Paddy.

"Thank you for your help.

- Благодарю вас за интересный рассказ.

I'm a thank you note.

"Good-bye," said Philip, holding out his hand. "I want to thank you for your kindness to me.

- Прощайте,- протянул ему руку Филип.- Я хочу поблагодарить вас за вашу доброту.

Thank you for reporting in with the obvious, Quinn.

Спасибо, что сообщил очевидное, Квинн.

Thank you for it. Jean Louise-" he turned to me.

Спасибо вам за это, Джин Луиза... - Он обернулся ко мне.

"Charlie Bartlett's an old friend?"

— Это Чарльз Бартлет — старый приятель?

"Then, my friend, we run for it."

— Потом, дружок, мы сбежим отсюда. (мы побежим для этого/с этой целью (чтобы выбраться))