Примеры использования: thank you for a

Well, Rocks, thank you for a wonderful evening.

Рокс, спасибо за прекрасный вечер.

I thank you for your attention to my fate, but can you possibly think I'll let you arrange it?

Благодарю вас за внимание к моей судьбе, но неужели вы думаете, что я дам вам устраивать ее?

I wish to congratulate you once again and also thank you for your work.

Я вас хочу ещё раз поздравить, хочу вас поблагодарить за эту работу.

I thank you for the honor, but I shall never be your son's wife."

Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.

"I don't know if you remember me, but I must recall myself to thank you for your kindness to my daughter," he said, taking off his hat and not putting it on again.

-- Не знаю, вспомните ли вы меня, но я должен напомнить себя, чтобы поблагодарить за вашу доброту к моей дочери, -- сказал он ей, сняв шляпу и не надевая ее.

"Thank you for your sacrifices," his men repeated.

"Спасибо вам за ваши жертвы", - повторили его люди.

"Thank you for the invitation, Anna Sergeyevna, and for your flattering opinion of my conversational talents.

- Спасибо за предложение, Анна Сергеевна, и за лестное мнение о моих разговорных талантах.

Did Ellie Fordham ever thank you for your advice?

Разве Элли Фордхэм когда-нибудь благодарила вас за ваши советы?

"Good-bye," said Philip, holding out his hand. "I want to thank you for your kindness to me.

- Прощайте,- протянул ему руку Филип.- Я хочу поблагодарить вас за вашу доброту.

Thank you for covering for me before with the chief.

Спасибо, что прикрыли меня перед шефом.

Thank you for it. Jean Louise-" he turned to me.

Спасибо вам за это, Джин Луиза... - Он обернулся ко мне.

Jabba thanks you for delivering the holo-diary.

Джабба благодарит тебя за доставку дневника.

Lord, thank you for my time with Mr. Zeke.

Господи, спасибо тебе за мистера Зика.

Thank you for a good explanation!

Спасибо вам за хорошее объяснение!

"I haven't thanked you for what you and Frank did for Tony," he said.

- Я еще не поблагодарил вас за все, что вы с Фрэнком сделали для Тони, - сказал он.

Thank you for agreeing to meet, Senator Scolari.

Спасибо, что приняли, сенатор Сколари.