Примеры использования: than you

I have less independence than you, whom I just forced to sell your soul.
У меня меньше независимости, чем у тебя, которого я просто вынудил продать свою душу.
'What I really wanted to know was this,' he said. 'Do you feel that you have more freedom now than you had in those days?
-- Я вот что хотел узнать, -- сказал он. -- Как вам кажется, у вас сейчас больше свободы, чем тогда?
"Do you like anybody else more than you like me?-that man at the 'phone just now, for instance?"
- Кто-нибудь вам нравится больше меня? Ну, к примеру, тот, что звонил сейчас?
We did more jobs and saw more money than you can count.
У нас было столько дел, я повидал столько денег, что тебе и не счесть.
I'm assuming you could have more cases than you show in the data.
Я предполагаю, что у вас может быть больше случаев, чем вы показываете в данных.
"The reasons for both activities are much more closely related than you might think; they are both cures."
- По задачам эти два мероприятия более родственны, чем вам кажется; и то и другое -лечение.
"Yes, I know that, for I think I have read more of it than you have.
- Я знаю! Думаю, что я прочел больше тебя.
I'm no better at office friendships than you are.
Я не лучше тебя в дружбе с коллегами.
"Long practice, Manuel; I've been in this business far longer than you young people.
- Практика, Мануэль. Я этими делами занимаюсь подольше, чем вы, молодые люди.
"I know him better than you do-and longer-and I don't believe that."
- Я знаю его дольше и лучше тебя, и я - не верю!
I've eaten better fellas than you for breakfast.
Да я ела парней получше тебя на завтрак.
She was less well-known than you guys, and had a smaller career.
Она была менее известна, чем вы, ребята, и у нее была меньшая карьера.
Natasha will help us. She'll have more taste than you and I. Well, do you agree?
И Наташа поможет: у ней вкусу-то ведь больше, чем у нас с тобой... Ну, соглашаешься?
Well, you are closer to a productive thought than you realize.
Ну, ты ближе к полезной мысли, чем думаешь.
I am older than you, I don't mean in years so much as in life.
Я - старше вас, не так по годам, как по жизни.
That was no more than you ought to have done, for your grandfather's sake.
Это только то, что ты и должен был сделать, ради твоего дедушки.