Примеры использования: than i

"You have more to lose than I do," Harding says again. "I'm voluntary.
- Тебе опаснее, чем мне, - снова говорит Хардинг.- Я здесь добровольно.
"I owe a great deal to Harry, Basil," he said, at last-"more than I owe to you.
-- Я обязан Гарри многим, -- сказал он наконец.--Больше, чем вам, Бэзил.
And how if she really is in love, and he's no more thinking of marriage than I am!...
А как она в самом деле влюбится, а он столько же думает жениться, как я?..
'"I dare say I am less calm now than I was then.
- Пожалуй, сейчас я не так спокоен, как тогда.
“It just needs more living in than I can do from here,” she said.
“Здесь просто нужно жить больше, чем я могу сделать отсюда”, - сказала она.
"You know, Ellsworth, I think you're much worse than I thought you were."
- Знаешь, Эллсворт, по-моему, ты гораздо хуже, чем я думала.
I was younger then than I am now, and perhaps the less said about it, in one sense, the better."
Я тогда был моложе, чем теперь, и, пожалуй, чем меньше об этом говорить, тем лучше.
You could no sooner not be a doctor than I can...
Ты также не сможешь не быть врачом, как я...
'You are very young,' he said. 'You are ten or fifteen years younger than I am.
-- Ты совсем молодая, -- сказал он. -- На десять или пятнадцать лет моложе меня.
Though I was obviously wrong about you: you're a greater art expert than I thought you were."
Хотя я был явно не прав в отношении вас: вы оказались большим специалистом, чем я думал.
Your husband's wildness disturbs me more than I can easily express.
Даже не могу выразить, как беспокоит меня дикость вашего мужа.
I mean I've been out of that band three times longer than I was ever in them.
Я был вне этой группы в три раза дольше, чем с ними.
However, this code will tax my processor more than I had thought it would.
Однако этот код будет облагать мой процессор большим налогом, чем я предполагал.
'You are very much older than I am,' said Winston. 'You must have been a grown man before I was born.
-- Вы намного старше меня, -- сказал Уинстон. -- Я еще на свет не родился, а вы уже, наверно, были взрослым.
Then he is an even more incompetent witchfinder than I thought.
Тогда он еще более ужасный охотник на ведьм, чем я полагал.
But I’m very subjective because everybody is hearing and feeling the songs differently than I do because I’m the one who did them.
Но это всё очень субъективно, ведь все слышат и понимают песни совсем не так, как это делаю я, потому что это я их написал.