Примеры использования: tethering

He did not even tether it.
Он даже не привязал ее.
And Mass, I do have a tether.
Да, Мэсс, у меня есть трос.
One way employees are pushed to work harder is by tethering them to the office outside of normal business hours.
Один из способов заставить сотрудников работать усерднее - это привязать их к офису в нерабочее время.
He could see the blaze, in the center of a vacant lot where on market days wagons were tethered.
Увидел яркое пламя посреди пустыря, где в базарные дни привязывали фургоны.
He's our tethered goat.
Он - наш козлик на привязи.
Tether the horses.
Привяжи лошадей.
But you do keep her tethered?
- Но вы держите ее на привязи?
All right, now I'm gonna tether you to me.
Так, теперь я привяжу вас к себе.
Beside the outhouse, where the gunners' horses had been tethered, I came across the corpses of the four animals that had been killed when the Martian attacked.
У беседки, где артиллеристы привязывали лошадей, лежали трупы четырех животных, убитых во время нападения марсиан.
We lost the tether.
Мы потеряли привязь.
We have to tether it to a person to contain it!
Мы должны привязать ее к человеку, чтобы ей можно было управлять!
Tether attached.
Трос прикреплён.
Many travelers may find the idea of tethering themselves to cyberspace while they are taking in faraway places downright odd.
Многим путешественникам может показаться странной идея привязать себя к киберпространству, когда они путешествуют по далеким местам.
- Kat, the tether won't reach.
- Кэт, трос не достанет.
And there’s no tethering option (where you pay an extra $20 a month to use the phone as a glorified Internet antenna for your laptop).
И нет возможности подключения (когда вы платите дополнительные 20 долларов в месяц за использование телефона в качестве прославленной интернет-антенны для вашего ноутбука).
The tether would reduce the deorbiting time.
Трос сокращает срок спуска с орбиты.