Примеры использования: tether

You're my parents, my tether to this world.
Вы мои родители, моя привязь к этому миру.
The chute opens, the probe separates into two components... joined by a tether hundreds of metres long.
Лоток откроется, зонд разделится на два компонента, соединенные фалом на сотни метров.
Beside the outhouse, where the gunners' horses had been tethered, I came across the corpses of the four animals that had been killed when the Martian attacked.
У беседки, где артиллеристы привязывали лошадей, лежали трупы четырех животных, убитых во время нападения марсиан.
We lost the tether.
Мы потеряли привязь.
Everything goes well, you pull them on board with the tether.
Когда всё пройдёт хорошо, ты затянешь их на борт за фал.
He could see the blaze, in the center of a vacant lot where on market days wagons were tethered.
Увидел яркое пламя посреди пустыря, где в базарные дни привязывали фургоны.
With this much power... and a signal so weak... we could overload the tether.
С такой мощностью... и таким слабым сигналом... мы можем перегрузить привязь.
Tether the horses.
Привяжи лошадей.
No, it's a child safety tether.
Нет, это детский трос безопасности.
He did not even tether it.
Он даже не привязал ее.
We unload the sled and tether the dogs.
Мы разгружаем сани и привязываем собак.
So we had no choice to put her on a child safety tether.
Поэтому у нас не было другого выбора, кроме как надеть на нее детский трос безопасности.
We have to tether it to a person to contain it!
Мы должны привязать ее к человеку, чтобы ей можно было управлять!
About 6,700 feet of tether was attached.
Было прикреплено около 6700 футов троса.
Oh, so you're saying I can just whip up some kind of inter-dimensional tether to just anchor him to the Universe?
О, так ты говоришь, что я могу накинуть на него какой-то межпространственный трос, чтобы привязать его к Вселенной?
The tether has a maximum reach of 200 feet.
Максимальная дальность действия троса составляет 200 футов.