Примеры использования: tested

Punctures on test subject are consistent with those on the victim, indicating the killer was right-handed.
Проколы на испытуемых согласуются с теми, что и на жертве, с поправкой, что убийца был правшой.
'Why did she bring that old stuff, then?' asked Oleg. She was only a girl, but he wanted to test his guess.
- А зачем же она старую привозит? - проверял Олег хоть и на девчёнке.
"If the lady has come to Holland to test the efficiency of our police force, we shall accommodate her."
— раз эта дама прибыла в Голландию проверить силы нашей полиции, то мы примем её.
Universal jurisdiction should be tested in appropriate cases.
В соответствующих случаях следует апробировать концепцию универсальной юрисдикции.
God had chosen him-as He had once chosen Job-to test the mettle of his faith.
Бог избрал его, как Иова, чтобы испытать, насколько он тверд в вере.
He bragged that Iran carries out 40 to 50 tests per year.
Он похвалялся тем, что Иран ежегодно проводит 40–50 испытаний.
All I know is the DNA results directly contradict the isotope test.
Все, что я знаю, это результаты анализа ДНК непосредственно противоречат тесту изотопа.
Abbs, you got the results of Mr. DiNozzo's blood tests?
Эббс, ты получила результаты анализа крови мистера ДиНоззо?
We test for antibodies.
Мы тестируем кровь на антитела.
Test my memory.
Протестируете мою память.
Could I test drive one of these things?
А могу я опробовать одну из этих штуковин?
Is this God's final test?
Неужели Господь еще раз его испытывает?
Tests are gonna identify which arteries are affected so we can repair them.
Тест поможет определить, какие артерии повреждены, чтобы мы могли восстановить их.
Additionally, automation means that tests are consistent across the farm servers.
Кроме того, автоматизация обеспечивает согласованность тестирования на всех серверах фермы.
And then, he is unhappy with Frank and the others for all those tests.
К тому же, он зол на Франка и остальных за все эти проверки.
Like the two torts, the two tests overlapped but were not identical.
Как и оба деликта, эти оба критерия совпадают, однако не являются идентичными.