Примеры использования: termination of

In certain cases, we advise a medically therapeutic termination of the pregnancy.
В некоторых случаях, мы советуем медицинское прекращения беременности.
He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.
Он болтал, что вызовет их в суд за неправомерное увольнение.
Legal termination of marriage contract?
Официальное расторжение брачного контракта?
They do not survive termination of the process to which they pertain.
Они не переживают прекращения процесса, к которому они относятся.
14. Following the termination of SoE, Turkey focused on its reform agenda.
14. После прекращения действия ЧП Турция сосредоточила внимание на своей программе реформ.
The termination of the process is determined by the timing of garbage collection and finalization.
Завершение процесса определяется временем сборки мусора и завершения.
Today, however, Whitehurst might have moved one step closer to the termination of a dream.
Однако сегодня Уайтхерст, возможно, приблизился на один шаг к завершению мечты.
The termination of their linear existence.
Прекращение их линейного существования.
We therefore regret the termination of the INF Treaty.
Поэтому мы сожалеем о прекращении действия Договора по РСМД.
Any tampering results in immediate termination of the program.
Любое вмешательство приведет к незамедлительному завершению программы.
If passed, the bill would replace the Termination of Pregnancy Act 1995.
В случае принятия законопроект заменит Закон о прерывании беременности 1995 года.
Well, Claire has opted to have a medical termination of the pregnancy.
Ну, Клэр решила сделать медицинское прекращение беременности.
The cover-up that led to the termination of Coach Harry Chandler has put the community of Green Grove back on edge.
Причина, которая привела к увольнению тренера Гарри Чандлера, опять подвела сообщество Грин Гров к опасной черте.
Its top managers compel employees to apply for the termination of labour contracts."
Руководство завода заставляет работников подписывать заявления о расторжении трудового договора.»
You only want a method or procedure to be executed at the termination of your method.
Вы хотите, чтобы метод или процедура выполнялись только при завершении вашего метода.
A further notification is required upon the termination of the derogation.
Такое же уведомление требуется по прекращении действия такого отступления.