Примеры использования: terminal value

"Sure. We understand. But say it does have a value, Jeff How big could this thing be?"
— Верно. Мы понимаем. Но скажи, она имеет ценность, Джефф? Как велик рынок сбыта на эту вещь?
- The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account.
- Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета.
One casino counter, value 5 francs.
Одна фишка из казино на сумму 5 франков.
All the police spun and stared at Edwards. "I thought you said the pilot agreed to come to the terminal!"
Полицейские в недоумении уставились на Эдвардса. — Вы вроде бы говорили, что пилот согласился подъехать к терминалу?!
When the Orient Express pulled into the Milan terminal, twenty uniformed policemen and plainclothes detectives lined the station platform,
Когда Восточный экспресс прибыл на Миланский вокзал, человек двадцать полицейских в форме и детективов вытянулись вдоль платформы,
The test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.
Испытательное напряжение подают на входные контакты фары.
' The color of a diamond helps determine its value.
- Цвет алмаза помогает определить его ценность.
Two months ago maybe we could have played with the appraisal value, but now it's on the record.
Два месяца назад, возможно, мы могли бы поиграть с оценочной величиной, но сейчас всё это записано.
"For that true assessment of the value of the Imperial throne, Demerzel, I abandon any thought of punishing you.
- Такая высокая оценка значения трона, Демерзел, исключает любую мысль о наказании...
I'm hearing a lot about the value of compromise.
Я кое-что слышал о важности компромисса
Others gave Keating a feeling of his own value.
От других Китинг получал ощущение собственной значимости.
This is the positive terminal.
Это позитивная клемма.
'Eventually, we made it to the ferry terminal and could taste the freedom.'
Наконец мы достигли паромной станции, где могли ощутить свободу.
You've landed us right in the middle of a terminal building.
Ты высадил нас прямо посреди аэровокзала.
GAIL WYNAND sat at his desk in his office and read the proofs of an editorial on the moral value of raising large families.
Гейл Винанд сидел за столом в своём кабинете и читал корректуру передовицы о нравственном значении воспитания в больших семьях.
Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.
Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол.