Примеры использования: tenderly

Sophie reached out and placed her soft hand on the side of his face. Then, leaning forward, she kissed him tenderly on the cheek. "When can I see you again?"
Тут Софи приложила ему к щеке мягкую и теплую ладонь. А потом, подавшись вперед всем телом, нежно поцеловала.— Когда мы теперь увидимся?
"Let her be taken care of; let her be treated as tenderly as may be: let her-" he stopped and burst into tears.
- Пусть ее берегут; пусть обращаются с ней как можно мягче, пусть ее... - Он смолк и залился слезами.
She caressed her fingers tenderly.
Кейт бережно поглаживала пальцы.
Father Ralph watched Meggie tenderly.
Отец Ральф с нежностью наблюдал за Мэгги.
tenderly your eyes let it go.
нежно твои глаза отпускают это.
Tenderly he buckled the crupper, and the horse edged around to try to kick him.
Он ласково надел коню подхвостник, и Кафи, избочась, попытался лягнуть хозяина.
That is worn tenderly on the heart.
Предметы подобного рода бережно носят у самого сердца.
He extended his hand to her, smiling tenderly.
Он с нежностью улыбнулся и протянул руку.
The blue eyes smiled tenderly.
Синие глаза ласково улыбнулись ему.
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
Они осторожно подняли мистера Тоуда, и отнесли в машину, и подложили мягкие подушки, а потом двинулись дальше.
Her eyes were tenderly reproachful.
В глазах ее был ласковый укор.
He was tenderly allusive and playfully erudite.
Его письма были полны нежных иносказаний и шутливой эрудиции.
'Why isn't he wearing clothes?' Colonel Cathcart demanded of Colonel Korn with a look of acute pain, tenderly nursing the spot where Colonel Korn had just jabbed him.
- Почему он без одежды? - спросил полковник Кэткарт подполковника Корна, морщась от боли и нежно поглаживая то место, куда его ткнул локтем подполковник Корн.
Special orders were given along the line to deal tenderly with the Prince's effects."
По всему пути следования были отданы особые распоряжения обращаться осторожно с багажом принца.
Then she spoke again-very differently-not so exultingly, far more tenderly and carefully.
Затем она снова заговорила - совсем другим тоном - не так ликующе, но более ласково и деликатно.
"Darling," said she very softly and tenderly. "I couldn't stick it any longer."
- Любимый, - сказала она очень тихо и нежно. - Я просто больше не могла!