Примеры использования: tenacious

Nature had come into her own again and, little by little, in her stealthy, insidious way had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.
Природа вновь вступила в свои права; незаметно подкрадываясь, наступая шаг за шагом, она вторглась в аллею, схватила ее длинными цепкими пальцами.
You belong to that tenacious kind.
Вы принадлежите именно к этому типу упорных, но гибких людей.
Texans are tenacious.
Техасцы упрямы.
Quick to recover, tenacious, committed to their cause.
Они быстро восстанавливаются, крепки и преданны делу.
'Let me in!' and maintained its tenacious gripe, almost maddening me with fear.
"Впустите меня!" - и держалась все так же цепко, а я сходил с ума от страха.
The whole day, passed together, had shaken them into an accustomed, tenacious herd.
Целый день, проведенный вместе, сбил всех в привычное, цепкое стадо.
But on the way back along the corridor, walking behind the giant, with short tired steps, it was not this perspective which occupied Rubashov, but the sentence "you belong to that tenacious kind".
Но устало шагая перед высоким охранником обратно в камеру, Рубашов обдумывал не приближающийся суд, а слова Глеткина про "упорных, но гибких людей".
Tenacious as always.
Ты как всегда упрям.
"Eight years! you must be tenacious of life.
- Восемь лет! Ну, значит, вы очень живучи.
The most curious were baffled by her silence and the most tenacious by her obstinacy.
Самые любопытные не в силах были сломить ее упорство, самые настойчивые отступали перед ним.
Wellington was tenacious; in that lay his merit, and we are not seeking to lessen it: but the least of his foot-soldiers and of his cavalry would have been as solid as he.
Веллингтон был стоек, в этом его заслуга, и мы ее не оспариваем; но самый незаметный из его пехотинцев и кавалеристов был не менее тверд, чем он.
Margot's very tenacious that way.
Марго бывает очень неуступчивой.
We're very tenacious.
Мы очень упорные.
We are preeminently, phenomenally tenacious of life; has that ever struck you?
Ведь мы, примерно, феноменально живучи; поражало вас это когда-нибудь?
You're the most amazing woman I have ever met, and you're not just beautiful, but you're sweet and caring and kind and brilliant and tenacious.
Ты сама потрясающая женщина на свете, и ты не просто красивая, ты также милая, заботливая, добрая, умная, настойчивая.
Some of his soil samples were later returned and his colleagues discovered that there is life in the dry valleys of Antarctica that life is even more tenacious than we had imagined.
Некоторые образцы грунта позже были возвращены, и его коллеги обнаружили, что в сухих долинах Антарктиды и вправду существует жизнь, и жизнь ещё более стойкая, чем мы могли себе представить.