Примеры использования: tempting offer

So, I was wondering if your tempting offer was still open.
Так что, твоё заманчивое предложение ещё в силе?
When Danny makes a tempting offer, will Syed follow temptation?
Когда Дэнни сделает заманчивое предложение, последует ли Сайед искушению?
It's a tempting offer, but I have other plans.
Соблазнительное предложение, но у меня другие планы.
Again, your tone says insult, but what I'm hearing is a tempting offer.
И снова, в твоём голосе оскорбление, но я слышу лишь заманчивое предложение.
He continued his theological studies in London but turned down a tempting offer of a parish there in favor of one in South Africa in 1980.
Он продолжил свои богословские исследования в Лондоне, но в 1980 году отказался от заманчивого предложения создать там приход в пользу прихода в Южной Африке.
The family was tempted by the offers of full scholarships at top private schools.
Семья соблазнилась предложениями полных стипендий в лучших частных школах.
Already he has declined tempting offers from horsemen, eager to buy the trotter and the pacer.
Он уже отклонил заманчивые предложения всадников, жаждущих купить рысака и иноходца.
Now that it is under temporary public ownership, such tempting offers will no longer be on the table.
Теперь, когда он находится во временной государственной собственности, такие заманчивые предложения больше не будут обсуждаться.
Tempting offer.
Соблазнительное предложение.
For what it's worth... you made a tempting offer.
Как бы там ни было... вы сделали заманчивое предложение.
But in January 1993 he received what appeared to be a very tempting offer in a letter from a Toronto gemstone trading company.
Но в январе 1993 года он получил то, что казалось очень заманчивым предложением в письме от компании по торговле драгоценными камнями в Торонто.
That is a very tempting offer, Viceroy.
Весьма соблазнительное предложение, вице-король.
That is a tempting offer, but I should really go check on my boyfriend.
Ну, это заманчивое предложение, но я и правда должна пойти, проверить моего парня.
That's a tempting offer, Mr. Palmer, but my work is too dangerous, and I can't afford to be encumbered by...
Заманчивое предложение, мистер Палмер, но моя работа слишком опасна, и я не могу позволить, чтобы в нее вмешивался...
That's a tempting offer but I'll just put these in some water.
Это заманчивое предложение, но я просто поставлю цветы в воду.
"That's a very tempting offer, but the dog has his mind set on becoming a dentist."
"Это очень заманчивое предложение, но вот собака решила стать стоматологом".