Примеры использования: templates

You've got the wrong template your mind.
В твоём мозгу неправильный шаблон.
somebody ripped the Cthulhu template off our mainframe.
кто-то выдернул модель Ктулху с нашего сервера.
It offers a template for mutually reinforcing approaches to global challenges.
Они предлагают эталон для взаимно усиливающих подходов к реше-нию глобальных проблем.
26. In 2014, the Fund revised its grant application template.
26. В 2014 году Фонд пересмотрел форму заявки на безвозмездное получение средств.
He often blew up images and used their cut-out forms as templates.
Он часто взрывал изображения и использовал их вырезанные формы в качестве шаблонов.
So The Blessing absorbed the blood, copied it like a new template.
И Благословение поглотило кровь, скопировав его новым образцом.
34. The Meeting will discuss the proposal and template and will be invited to adopt the draft decision.
34. Совещание обсудит данное предложение и типовую форму, после чего ему будет предложено утвердить этот проект решения.
Even if I swapped the mixins, the templates still would not work.
Даже если бы я поменял местами миксины, шаблоны все равно не работали бы.
I am the genetic template.
Я генетический образец.
Miss Morrelli, are you familiar with a code template?
Мисс Морелли, вам известно, что такое шифровальный трафарет?
• Examine examples chosen to illustrate the concepts and meaning of questions in the template;
• Изучить примеры, выбранные для иллюстрации понятий и смысла вопросов, представленных в типовой форме;
Can I use a library (existing code, existing templates)?
Могу ли я использовать библиотеку (существующий код, существующие шаблоны)?
It transmits the medical template across the entire population.
Оно передаст медицинский шаблон всему населению.
Allied Command Operations has developed the operational template for ISAF and the NRF.
Командование ОВС НАТО по операциям разработало оперативную модель для ИСАФ и СР НАТО.
All additions and modifications to the template are shown as tracked changes in the present document.
Все дополнения и изменения, внесенные в форму, показаны в режиме «сделанные изменения» в настоящем документе.
But they are not good templates for Africa, which needs its own solutions.
Но они не являются хорошими шаблонами для Африки, которая нуждается в своих собственных решениях.