Примеры использования: temperate

The count was, it may be remembered, a most temperate guest.

Как читатели, вероятно, помнят, граф был очень умерен в еде.

I have become, uh, more temperate.

Я стала... более сдержанной.

The water is very temperate.

Вода очень умеренная.

Temperate man.

A temperate zone?

Moderate means temperate, it means responsible, thoughtful.

Умеренный - значит сдержанный, это значит ответственный, вдумчивый.

Very temperate.

But there are temperate moments as well.

Но есть и умеренные моменты.

"I don't know if you have ever thought what a rare thing flame must be in the absence of man and in a temperate climate.

Не знаю, задумывались ли вы когда-нибудь над тем, какой редкостью бывает пламя в умеренном климате, где нет человека.

Others are far less temperate.

Другие гораздо менее умеренны.

I had thought, now, that at your temperate North the generations were cold and holy as the hills.-But the story.'

Я было думал, что на вашем умеренном Севере люди так же холодны и бесстрастны, как горы...

Be temperate; save your earnings.

Будьте умеренны; берегите свой заработок.

Malaria can be carried by mosquitoes in temperate climates, but the parasite disappears over the winter.

Малярия может переноситься комарами в странах с умеренным климатом, однако в зимнее время паразиты исчезают.

Enthusiasm for Mr. Carter is temperate.

Энтузиазм по отношению к мистеру Картеру умерен.

In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer.

В странах с умеренным климатом весной сезонные эпидемии обычно идут на спад и перед наступлением лета заканчиваются.

stable orbit, a temperate climate and very low surface radiation.

стабильная орбита, умеренный климат и низкая радиация на поверхности.