Примеры использования: temerity

Since Mr. Gross had the temerity to question the NSA's gag order, we were afraid the government may seize on any excuse to prosecute him.
Поскольку мистер Гросс имел безрассудство оспорил подписку о неразглашении АНБ, мы опасались, что правительство может использовать любой предлог для того, что бы преследовать его.
Kaneha felt the blood rush into her face. She wondered at her temerity.
Канеха почувствовала, как краснеет, и сама испугалась своей смелости.
His temerity met with severe punishment.
Его безрассудство было сурово наказано.
Might I have the temerity to suggest a Richardson?
- Могу я взять на себя смелость предложить расширитель Ричардсона?
My liberal father had plenty of temerity.
У моего либерального отца было много безрассудства.
You renounce your happy acts of temerity on many occasions; and thus, without any principle to direct you, give yourself up to caprice, or rather chance.
Вы отказываетесь от удачливой дерзости, и вот теперь уже действуете безо всяких правил, положившись на волю случая, или, вернее, прихоти.
And when I had the temerity to ask for payment, they laughed and then they torched my stables to bring the lesson home.
И когда я возымел дерзость спросить у них про оплату, они засмеялись и подожгли мои конюшни, чтобы преподать мне урок.
At 1-0 down John Robinson even had the temerity to hit a post.
При счете 1:0 Джон Робинсон даже имел неосторожность попасть в штангу.
I greatly admire your temerity, but... but don't you think your adherence to old notions of morality are simply selfish, no?
оо..я просто восхищен твоей безрассудной смелостью но..но разве ты не думаешь что твоя приверженность к старым моральным принципам просто эгоистична, нет?
Do you know what your unprecedented temerity would have cost you had you failed to kill either of the two chieftains whose metal you now wear?"
Знаете ли вы, как бы поплатились за неслыханную дерзость, если бы вам не удалось убить обоих вождей, чьи знаки вы теперь носите?
I apologize for my temerity earlier.
Прошу прощение за мое безрассудство.
About me my imagination found a thousand noiseless enemies moving. Terror seized me, a horror of my temerity.
Мне чудились тысячи бесшумно подкрадывающихся врагов, Меня охватил ужас, я испугался своей дерзости.
Gell-Mann had the temerity to suggest that protons and neutrons were themselves composed of more elementary particles, particles that he called quarks.
Гелл-Манн имел смелость предположить, что протоны и нейтроны сами состоят из более элементарных частиц, которые он назвал кварками.
With the utmost temerity I question this.
С величайшей безрассудностью я подвергаю это сомнению.
Australia had the temerity to drive on their own put-in.
Австралия имела неосторожность ехать на своей собственной машине.
Or, at least, until they actually had the temerity to take the lead.
Или, по крайней мере, до тех пор, пока у них действительно не хватило смелости взять инициативу в свои руки.