Примеры использования: tell us

Sophie scanned the work eagerly. "Does this fresco tell us what the Grail really is?"
Софи впилась взглядом в иллюстрацию.— Так, получается, эта фреска говорит нам, что на самом деле представляет собой чаша Грааля?
All I'm asking is for you to tell us what you know about chondrules, and then we'll need you to examine a rock sample for us."
Единственное, чего я прошу, так это рассказать нам все, что ты знаешь о хондрах. А потом тебе придется проанализировать один образец.
So what does the pain tell us?
Так, о чем нам говорит боль?
"Well, Bauerstein, you are in a plight," said John, strolling in from the hall. "Have some coffee, and tell us what you have been up to."
- Да, доктор, видок у вас замечательный, -произнес Джон, заходя в гостиную. - Выпейте кофе и поведайте нам, что же произошло.
Prof said, "Manuel, it wasn't necessary to tell us till we got back; you and I had other work to do.
- Мануэль, - снова заговорил проф, - какой смысл было сообщать нам об этом на Терру? У нас с тобой там дел хватало.
This is going to tell us what we're supposed to do!
Это будет подсказывать нам, что мы должны делать!
Nicole asked him in French: 'But, monsieur, tell us what she said.'
- Все-таки объясните нам, мсье, что сказала ваша девочка? - спросила Николь.
The answer to the question will tell us clearly whether we are to separate, or to remain together and for far longer than this one evening.
Ответ на вопрос скажет ясно - разойтись нам или оставаться вместе, и уже далеко не на один этот вечер.
I'm asking you to tell us when you didn't say it.'
Я прошу сказать нам, когда вы этого не говорили.
"You tell us, Tenente," Bonello said.
- Это вы нам скажите, tenente, - повторил Бонелло.
“I still can’t believe you didn’t tell us about it,” said Ron grumpily. “We’re supposed to be your friends.”
- Я всё-таки не понимаю, как же ты даже нам ничего не рассказала, - проворчал Рон. - Мы же считаемся твои друзья.
No, but it does tell us something.
Нет, но оно нам сообщает что-то.
They'll tell us nothing."
Они ничего не расскажут.
"It covered an engraving on the box. I think the text might tell us how to open the keystone."
— Она закрывала надпись на шкатулке. Думаю, текст подскажет нам, как открыть криптекс.
You can't just walk in here and tell us what to do.
Вы не можете вот так просто ввалиться и указывать нам.
My father called us from Adwa, a town in northern Ethiopia, to tell us he was safe.
Мой отец позвонил нам из Адвы, города на севере Эфиопии, чтобы сообщить, что он в безопасности.