Примеры использования: tell the difference

Nobody could tell the difference!

Difficult to tell the difference these days.

Стало трудно различать.

"You shut your eyes and you can't tell the difference."

А глава закроешь, так и вовсе разницы не чувствуешь.

The client cannot tell the difference.

But when I can't tell the difference, it's usually a good sign.

Но если я не вижу разницы, то обычно это хороший знак.

But your stomach can no longer tell the difference.

Хотя твой желудок уже не чувствует разницы.

How, I asked Arbib, could he tell the difference?

Как, спросил я Арбиба, он мог заметить разницу?

But these days, who could tell the difference?

Но в наше время кто может заметить разницу?

Yeah, see, I can never tell the difference between the two.

Знаешь, я никогда не видел разницы между ними.

I mean, I can tell the difference.

Be wise enough to tell the difference.

Будьте достаточно мудры, чтобы заметить разницу.

Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples.

Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами.

I think most people could tell the difference.

Думаю, большинство людей легко различают.

Customs can't even tell the difference.

Таможня не может даже разницу увидеть.

It is sometimes very hard to tell the difference.

Иногда очень трудно заметить разницу.

you can't tell the difference.