Примеры использования: tell the

Then why did he tell the king to give Shiring to the diocese of Kingbridges and not the priory?
Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
I should not say this to you, _guapa_, but on the other hand, it is good for you to know everything and at least what I tell you is true.
Не надо бы рассказывать об этом при тебе, guapa, но, с другой стороны, тебе полезно узнать все как есть, и ведь я говорю только чистую правду.
Philip looked at the address, saw that the street was familiar to him, and told the porter that he would find his own way.
Филип взглянул на адрес - улица была знакомая -и заявил привратнику, что найдет дорогу сам.
"The doll must be fixed," the State Councillor told the meeting of the State Council. "The grief of Tutti the Heir knows no bounds.
- Эту куклу нужно исправить, - сказал государственный канцлер на совещании Государственного совета. - Горе наследника Тутти не имеет границ.
The browser will then do that, at which point that page needs to include a separate Redirect in order to further tell the browser where to go next.
Затем браузер сделает это, и в этот момент эта страница должна включать отдельный редирект, чтобы дополнительно указать браузеру, куда идти дальше.
"What did you tell the general?" asked Gordon. "Repeat it for us, if you can."
- Что ты рассказала генералу? - спросил Гордон. -Если можешь, повтори нам.
When she had sneezed for the tenth or twelfth time, Yuri Andreevich guessed that she was Mikulitsyn's sister-in-law, one of the Tuntsevs, of whom Samdevyatov had told him.
Когда она чихнула в десятый или двенадцатый раз, Юрий Андреевич догадался, что это свояченица Микулицына, одна из Тунцовых, о которых рассказывал Самдевятов.
And now tell me what do you have against Don Nikolona?
А теперь объясни мне, что ты имеешь против Дона Николона?
Mr. Gilmer asked Mayella to tell the jury in her own words what happened on the evening of November twenty-first of last year, just in her own words, please.
Мистер Джилмер попросил Мэйеллу рассказать присяжным своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября прошлого года -своими словами, пожалуйста.
I go in, go up to it, I thought-I've lost my mind, I'm dreaming. But you witnessed it all, right? Why am I telling you about it?"
Вхожу, подхожу, я думала - с ума сошла, грежу, но ведь вы были всему свидетелем, не правда ли, зачем я вам это рассказываю?
"Sit down again," said Thacker, "and I'll tell you. Twelve years ago they lost a kid. No, he didn't die--although most of 'em here do from
- Присядьте, - сказал Тэкер, - я вам объясню. Двенадцать лет назад они потеряли ребенка. Нет, он не умер, хотя большая часть детей здесь
At the library, she would ask for the books he might want; in a store, she would tell the salesman the kind of shirt he needed.
В библиотеке она спрашивала книги, которые ему могли понадобиться; в магазине она говорила продавцу, какая рубашка ему нужна.
"It is time of wai" he said. "The enemy's ears are everywhere." DI looked up at him. "Please hold your face still," he said and went on shaving. "I will tell nothing."
- Теперь война, - сказал он. - У неприятеля повсюду уши. - Я оглянулся на него. -Пожалуйста, не вертите головой, - сказал он и продолжал брить. - Я ничего не скажу.
"Wait for the owners," he told the people gathered in the hallway to see him off. "If they come, they'll be welcome; if they don't-just as they please.
- Ждите владелиц, - говорил он людям, собравшимся в сенях, чтоб проводить его, -приедут - милости просим! не приедут - как хотят!
That is what I meant when I told the Assembly in 2004 that “we have come to a fork in the road”.
Это я и имел в виду, когда заявил Ассамблее в прошлом году, что «мы оказались на перепутье».
I told the Prussians we would support them, but only if not attacked here.
Я сказал пруссакам, мы их поддержим, но только если на нас здесь не нападут.