Примеры использования: tell one from

I couldn't tell one from the next.
Я не могу отличить одного от другого.
can't tell (one's) arse from (one's) elbow
Очень глупый или недалекий.
Contentment and disappointment sit so close together on the spectrum of shared experience that it can be hard to tell one from the other.
Удовлетворенность и разочарование находятся так близко друг к другу в спектре общего опыта, что бывает трудно отличить одно от другого.
How do you tell one planner from another?
Как отличить одного планировщика от другого?
It's hard to tell one year from the next unless you look at apples and apples.
Трудно отличить один год от следующего, если не смотреть на яблоки и яблоки.
Who is spreading the canard that when it comes to election-night coverage you can't tell one network from another?
Кто распространяет слух, что, когда дело доходит до освещения выборов в ночь, вы не можете отличить одну сеть от другой?
The touchdowns seemed to happen so quickly and so often that by the time the game ended, Roger Craig had a difficult time telling one from the others.
Приземления, казалось, происходили так быстро и так часто, что к концу игры Роджеру Крейгу было трудно отличить одно от другого.
"Them furriners. I cant tell one from another.
- Для меня эти иностранцы все на одно лицо.
as he knelt by the grave of his mother and father he could barely tell one from the other.
стоя на коленях у могилы своих матери и отца, он едва мог отличить одного от другого.
Who can tell one from the other?
Кто сможет отличить одно от другого?
No, Rittenhouse and America are so intertwined, sometimes it's hard to tell one from the other.
"Риттенхаус" и Америка так тесно переплелись, что иногда трудно отличить одно от другого.
Humans rely on small sounds called phonemes to tell one person from another.
Люди полагаются на небольшие звуки, называемые фонемами, чтобы отличить одного человека от другого.
Instead of the usual insults, he told corny one-liners from an old joke book, but with commitment.
Вместо обычных оскорблений он рассказывал банальные остроты из старого сборника анекдотов, но с приверженностью.
It may be easy to tell an Opus One from a JackaRoo, but comparing higher-order Bordeaux requires a more nuanced taste.
Может быть, легко отличить Опус от Джекару, но сравнение Бордо более высокого порядка требует более тонкого вкуса.
Now they're grown up, and I still can't tell one from the other."
Даже теперь, когда они стали взрослыми, я по-прежнему не могу сказать, кто есть кто.
"I mightn't have been able to distinguish them, or tell one from 'tother, if they'd been talking in the ordinary way.
Я, наверно, не услышал бы их и не смог бы отличить один от другого, если бы они говорили спокойно.